1
00:00:36,161 --> 00:00:37,868
أوه!

2
00:00:38,163 --> 00:00:39,779
سيدتي!

3
00:00:46,755 --> 00:00:49,998
عالم رائع!

4
00:01:24,918 --> 00:01:26,534
أوه!

5
00:01:30,924 --> 00:01:33,962
أهلاً!

6
00:01:35,929 --> 00:01:39,297
أوه!

7
00:01:51,778 --> 00:01:53,690
محبوب؟
محبوب.

8
00:01:55,657 --> 00:01:57,398
أنا حامل!

9
00:04:12,127 --> 00:04:13,208
دكتور شولتز. دكتور شولتز.

10
00:04:13,503 --> 00:04:15,620
أنت مطلوب في الجراحة الثانية.
طارئ.

11
00:04:15,922 --> 00:04:18,380
دكتور شولتز،
الطوارئ، الجراحة الثانية.

12
00:04:19,009 --> 00:04:20,125
السيد كابوتو؟

13
00:04:20,427 --> 00:04:22,293
نعم. هذا أنا.
هذا أنا. اه هاه.

14
00:04:22,596 --> 00:04:25,304
لقد حصلت زوجتك للتو على سبعة أرطال جميلة
طفلة، وكلاهما بخير.

15
00:04:25,599 --> 00:04:29,092
يا! ماذا عن ذلك؟
طفلة تزن سبعة جنيهات.

16
00:04:29,394 --> 00:04:31,226
كم وزنها؟
سبعة جنيهات.

17
00:04:31,521 --> 00:04:33,808
يمكنك الدخول ورؤية زوجتك
وابنتها إذا أردت الآن.

18
00:04:34,107 --> 00:04:35,564
حسنًا، أليس كذلك؟
يجب أن تكون عقيمة؟

19
00:04:35,859 --> 00:04:37,566
الممرضة سوف تقدم لك
مع ثوب المستشفى.

20
00:04:37,861 --> 00:04:39,648
أوه، شكرا لك يا دكتور.
شكرًا لك!

21
00:04:39,946 --> 00:04:41,608
أعني شكرا لك يا دكتور!
على الرحب والسعة.

22
00:04:41,907 --> 00:04:44,115
شكرًا لك. شكرًا.

23
00:04:44,409 --> 00:04:46,867
دكتور جيرالد بوير، الهاتف.

24
00:04:47,162 --> 00:04:48,824
دكتور جيرالد بوير،
هاتف.

25
00:04:53,710 --> 00:04:56,293
دكتور بوير، هاتف، من فضلك.

26
00:05:05,305 --> 00:05:07,046
دكتور بوير.

27
00:05:08,517 --> 00:05:11,134
من؟
السيد جاردينر فرا...

28
00:05:11,436 --> 00:05:15,100
أوه نعم! السيد فرالي. حسنا،
كيف حالك يا سيدي؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

29
00:05:15,398 --> 00:05:17,765
أوه، لا شيء، يا ولدي.

30
00:05:18,068 --> 00:05:21,436
لا، أنا فقط أتصل بالنيابة
للسيدة فرالي وأنا.

31
00:05:21,738 --> 00:05:26,278
لا أستطيع أن أخبرك كيف تماما
سعيد لأننا على حد سواء في الأخبار.

32
00:05:26,576 --> 00:05:28,158
أنت
عبقري إيجابي!

33
00:05:28,453 --> 00:05:31,992
حسنا، أخشى أنك تعطي
لي الفضل أكثر مما أستحق.

34
00:05:32,290 --> 00:05:35,499
أوه، هراء!
نحن ممتنون لك إلى الأبد يا دكتور.

35
00:05:35,794 --> 00:05:37,956
أنا سعيد للقيام بذلك
ما أستطيع.

36
00:05:38,255 --> 00:05:40,622
اه لحظة يا دكتور

37
00:05:40,924 --> 00:05:44,292
دكتور، أنا أتناول القليل
عشاء عائلي الليلة

38
00:05:44,594 --> 00:05:46,176
إلى نوع من الاحتفال
ماذا حدث،

39
00:05:46,471 --> 00:05:48,963
وسيكون من دواعي سرورنا البالغ إذا
يمكن أن تكون أنت وزوجتك حاضرين.

40
00:05:49,266 --> 00:05:50,802
أوه، هذا لطيف جدا منك،
لكن انا...

41
00:05:51,101 --> 00:05:53,218
أوه، من فضلك،
لا تقل لا يا دكتور

42
00:05:53,520 --> 00:05:55,307
أوه، أعرف مدى انشغالي
يجب أن تكون،

43
00:05:55,605 --> 00:05:59,064
ولكن لا يمكنك أن تنظر
في هذه الزيارة كمكالمة منزلية؟

44
00:06:02,779 --> 00:06:06,363
يا دكتور، هذا يعني الكثير
لنا إذا كنت يمكن أن تكون هناك.

45
00:06:06,658 --> 00:06:08,149
لو سمحت.

46
00:06:08,451 --> 00:06:10,317
حسنًا. جيد جدا.
سنكون هناك.

47
00:06:10,620 --> 00:06:12,156
شكرا لك يا دكتور.

48
00:06:12,455 --> 00:06:15,573
سائقنا سوف يختار
أنت في منزلك.

49
00:06:15,876 --> 00:06:19,244
أوه لا! انها حقا لا مشكلة على الإطلاق.
أنا أصر.

50
00:06:19,546 --> 00:06:20,912
ليلة سعيدة، سيدة فرالي.

51
00:06:21,214 --> 00:06:23,251
مع السلامة.

52
00:06:23,550 --> 00:06:26,668
أوه، اسمحوا لي
افعل ذلك من أجلك.

53
00:06:26,970 --> 00:06:29,257
أوه!

54
00:06:36,688 --> 00:06:39,101
حسنًا الآن. هيا الآن.
إمالة... اجلس هنا.

55
00:06:39,399 --> 00:06:41,356
قم بإمالة رأسك إلى الخلف.

56
00:06:41,651 --> 00:06:43,813
قلت للخلف وليس للأمام.
هيا الآن.

57
00:06:44,112 --> 00:06:45,478
أريد الشامبو
شعرك.

58
00:06:45,780 --> 00:06:47,692
أنا لا أريدك
ليغسلني بالشامبو!

59
00:06:47,991 --> 00:06:50,278
عزيزتي، ليس لدي وقت
للعب الألعاب معك اليوم.

60
00:06:50,577 --> 00:06:53,194
لدي مشوي في الفرن وأمي
مشغول جدا. تعال. التف حوله.

61
00:06:53,496 --> 00:06:54,612
أنا لا أريدك
ليغسلني بالشامبو!

62
00:06:54,915 --> 00:06:56,201
ماجي، لماذا لا؟

63
00:06:56,499 --> 00:06:58,616
لأن هذا الشامبو
رائحة طيب!

64
00:06:58,919 --> 00:07:02,538
يا رب. رائحته كما لو كانت رائحته دائمًا.
الآن شمها.

65
00:07:02,839 --> 00:07:05,172
رائحة مثل الشقوق
في ساحة المدرسة!

66
00:07:05,467 --> 00:07:08,255
لا يمكننا استخدام الصابون الجديد
اشتريت؟

67
00:07:08,553 --> 00:07:10,886
اسمعي أيتها الشابة،
إذا لم يكن لدي مشوي في الفرن،

68
00:07:11,181 --> 00:07:12,888
سوف تحصل على قطران الصنوبر
ومثل ذلك.

69
00:07:15,936 --> 00:07:17,393
الأم,
الهاتف يرن!

70
00:07:17,687 --> 00:07:18,598
نعم يا عزيزي.
أنا أعلم أنه كذلك.

71
00:07:18,897 --> 00:07:20,980
ارفعيه يا عسل
ومعرفة من هو.

72
00:07:22,984 --> 00:07:24,566
مرحبًا؟ من هذا؟

73
00:07:24,861 --> 00:07:26,193
هذا هو بابا.
مرحبًا آندي.

74
00:07:26,488 --> 00:07:27,979
كيف حال كبيرتي...

75
00:07:29,324 --> 00:07:30,405
لقد كان بابا.

76
00:07:30,700 --> 00:07:31,781
أوه. ماذا قال؟

77
00:07:32,077 --> 00:07:33,033
"مرحبا آندي."

78
00:07:34,996 --> 00:07:36,988
هل علقت عليه؟
حسنًا، أجب على الهاتف وأخبر أبي

79
00:07:37,290 --> 00:07:38,747
أن الأم تغسل بالشامبو
شعر ماجي.

80
00:07:39,042 --> 00:07:39,907
استمر.

81
00:07:42,629 --> 00:07:44,370
غسل الأم بالشامبو
شعر ماجي.

82
00:07:44,673 --> 00:07:46,460
اسأل بابا ماذا يريد
عزيزتي!

83
00:07:46,758 --> 00:07:48,124
لا تقفل الخط يا آن...

84
00:07:48,843 --> 00:07:50,880
أوه، لا، آندي.

85
00:07:51,554 --> 00:07:52,920
قلت لأبي.

86
00:07:54,766 --> 00:07:57,429
أوه، أنت لم تعلق عليه مرة أخرى...
أوه، أندرو!

87
00:07:57,727 --> 00:07:59,935
الآن هذه المرة ادخل
واسأل بابا ماذا يريد

88
00:08:00,230 --> 00:08:03,394
ولا تغلق الخط حتى يخبرك والدك بذلك،
هل تسمع ذلك؟

89
00:08:06,444 --> 00:08:07,480
آندي، قبلك
شنق مرة أخرى،

90
00:08:07,779 --> 00:08:09,566
أخبر أمي أنني أريد
للتحدث معها.

91
00:08:12,826 --> 00:08:15,113
أبقِ عينيك مغمضتين بشدة.
بابا يريد التحدث معك.

92
00:08:15,412 --> 00:08:17,950
أوه، أندرو، قلت لك أنني
أنا أغسل شعر ماجي بالشامبو!

93
00:08:18,248 --> 00:08:20,991
الآن، اسأل أبي ماذا يريد.
هل يمكنك أن تفعل ذلك، من فضلك؟

94
00:08:24,462 --> 00:08:27,421
ماما تغسل شعر ماجي بالشامبو،
وماذا تريد؟

95
00:08:27,716 --> 00:08:31,300
فقط أخبر أمك لا
لتحضير العشاء الليلة

96
00:08:31,594 --> 00:08:33,551
لأننا قمنا
تمت دعوته للخروج.

97
00:08:33,847 --> 00:08:35,839
و... وأخبرها
سأكون في المنزل قريبا جدا.

98
00:08:36,141 --> 00:08:37,973
هل تفهمني،
آندي؟

99
00:08:38,268 --> 00:08:40,134
هل تفهم يا بابا؟

100
00:08:41,271 --> 00:08:43,354
هل فهمتني،
آندي؟

101
00:08:44,357 --> 00:08:46,269
أندي، هل فعلت ذلك
شنق مرة أخرى؟

102
00:08:47,736 --> 00:08:49,728
أندي، هل أنت هناك؟

103
00:08:50,947 --> 00:08:52,688
أبي، هل يمكنني أن أقفل الخط الآن؟

104
00:08:52,991 --> 00:08:54,778
نعم، يمكنك إنهاء المكالمة الآن.

105
00:08:57,328 --> 00:08:58,944
أندرو!

106
00:08:59,247 --> 00:09:01,113
تعال في دقيقة واحدة.
ماذا قال بابا يا عزيزتي؟

107
00:09:01,416 --> 00:09:03,248
تعال.
وقال إنه سيعود إلى المنزل قريباً.

108
00:09:03,543 --> 00:09:06,126
أوه!
هل هذا كل ما قاله؟

109
00:09:06,421 --> 00:09:09,664
وقال أيضًا: "آندي،
هل أغلقت الخط مرة أخرى؟"

110
00:09:09,966 --> 00:09:13,300
لقد قمت بعمل جيد جداً يا عزيزتي.
لقد فعلت حقا.

111
00:09:13,595 --> 00:09:16,212
هناك. هل رائحة الصابون السعيدة
أفضل من صابون أوكي؟

112
00:09:16,514 --> 00:09:19,177
إنه كذلك يا أمي.
رائحتها تشبه تمامًا رائحة مدرس البيانو الخاص بي،

113
00:09:19,476 --> 00:09:21,388
والآن أشم
تماما مثلها.

114
00:09:21,686 --> 00:09:23,052
حسنا، هذا جيد.

115
00:09:23,354 --> 00:09:26,688
هذا أفضل من الشم
مثل ساحة المدرسة في أي يوم. أوه!

116
00:09:26,983 --> 00:09:30,476
أمي، هل يمكنني أخذ حمام وشامبو؟
ماذا؟

117
00:09:30,779 --> 00:09:33,066
أنت لست مستحقا
حتى ليلة الغد.

118
00:09:33,364 --> 00:09:34,229
هاه!

119
00:09:41,081 --> 00:09:43,539
هل أنت متأكد من أنك لا تمانع في مغادرتي الآن،
سيدة بوير؟

120
00:09:43,833 --> 00:09:45,825
يا عزيزي.
يمكنني أن أخدم وأغادر لاحقًا.

121
00:09:46,127 --> 00:09:47,038
لن أسمع عنه.

122
00:09:47,337 --> 00:09:49,670
هذه الاجتماعية الكنيسة
نادرا ما تبدأ في الوقت المحدد.

123
00:09:49,964 --> 00:09:51,205
لا، اذهب مباشرة.

124
00:09:51,508 --> 00:09:54,125
الى جانب ذلك، لدي مساعد ممتاز.
هل لاحظت؟

125
00:09:56,096 --> 00:09:58,258
كن حذرا الآن، والعسل.
لا تسقطه.

126
00:10:00,850 --> 00:10:03,763
حسنا، أعتقد
سأذهب.

127
00:10:04,062 --> 00:10:07,146
لن أتأخر.
أوه، شكرا جزيلا لك، السيدة بوير.

128
00:10:07,440 --> 00:10:10,023
حسنًا يا عزيزي.
وداعا وداعا. مع السلامة.

129
00:10:32,590 --> 00:10:35,003
أهلاً.
توقيت مثالي.

130
00:10:35,301 --> 00:10:37,714
بين المتوسطة والمتوسطة النادرة.
جميل؟

131
00:10:38,012 --> 00:10:39,924
جميل.
ماذا كان اليوم؟

132
00:10:40,223 --> 00:10:44,137
فتاة. عزيزتي، ألم يعطك آندي ما عندي
رسالة حول دعوتنا لتناول العشاء؟

133
00:10:44,853 --> 00:10:46,890
أوه لا!

134
00:10:47,188 --> 00:10:48,554
من دعانا
خارج لتناول العشاء؟

135
00:10:48,857 --> 00:10:50,098
السيدة فرالي،
أحد مرضاي.

136
00:10:50,400 --> 00:10:53,393
لقد أخبرت آندي أن يخبرك!
أوه! حسنا، لم يفعل.

137
00:10:53,695 --> 00:10:56,904
هذا هو ابني.
حسنا، لا يزال لديك الوقت لارتداء الملابس.

138
00:10:57,198 --> 00:11:01,192
أوه، جيرالد!
لقد قمت للتو بتحميص ضلع مشوي بقيمة 6.34 دولارًا.

139
00:11:01,494 --> 00:11:03,235
سوف أكله ل
الفطور. أوه!

140
00:11:04,164 --> 00:11:05,450
يا. حبيب.

141
00:11:05,748 --> 00:11:06,613
ماذا؟

142
00:11:06,916 --> 00:11:08,828
هل تعلم
أنا طبيب عظيم؟

143
00:11:10,879 --> 00:11:12,791
حسنا، لقد كنت دائما
يشتبه في ذلك.

144
00:11:13,089 --> 00:11:14,170
كيف عرفت ذلك؟

145
00:11:15,550 --> 00:11:17,166
لقد ساعدت سيدة
تصبحي حاملاً.

146
00:11:20,180 --> 00:11:21,387
فعلت ماذا؟

147
00:11:21,681 --> 00:11:23,422
لقد كانت تحاول
لمدة 20 عاما.

148
00:11:24,017 --> 00:11:25,758
أوه. أوه حقًا؟

149
00:11:26,060 --> 00:11:28,052
أم... اه، ماذا فعلت؟

150
00:11:28,980 --> 00:11:31,017
أعطيتها
نصيحة.

151
00:11:31,316 --> 00:11:34,480
قلت لها ولزوجها
التوقف عن محاولة إنجاب طفل. آه!

152
00:11:34,777 --> 00:11:37,485
تقصد التوقف عن فعل ذلك؟

153
00:11:37,780 --> 00:11:39,817
لا، الاسترخاء فعل ذلك.
همم.

154
00:11:42,243 --> 00:11:43,950
حصلنا على موعد؟
ط ط ط.

155
00:11:45,580 --> 00:11:46,991
ماذا عن الأطفال؟

156
00:11:47,290 --> 00:11:48,326
دعهم يحصلون
مواعيدهم الخاصة.

157
00:11:48,625 --> 00:11:49,786
ط ط ط، ولكن أعطيت أوليفيا
ليلة قبالة.

158
00:11:50,084 --> 00:11:51,825
احصل على جليسة أطفال.

159
00:11:52,128 --> 00:11:55,041
جيري، لتوظيف جليسة أطفال مقابل دولار واحد
الساعة التي ندفع فيها لمدبرة المنزل،

160
00:11:55,340 --> 00:11:56,956
أعتقد فقط
إنها... إنها خطيئة!

161
00:11:57,258 --> 00:12:00,842
بيف. حتى الأفضل منا
الذنب مرة واحدة في حين.

162
00:12:01,137 --> 00:12:02,753
الليلة هي ليلتك.

163
00:12:12,065 --> 00:12:13,772
الآن، توقف عن ذلك.

164
00:12:14,067 --> 00:12:17,401
هيا الآن. أخبرني
عن السيدة فرالي.

165
00:12:17,695 --> 00:12:19,857
هل قلت لها حقا
التوقف عن محاولة إنجاب طفل؟

166
00:12:20,156 --> 00:12:21,692
قلت لها
أكثر من ذلك.

167
00:12:21,991 --> 00:12:26,406
كما أخبرتها أن تأخذ ثلاثة أشهر
رحلة بحرية في المحيط مع زوجها.

168
00:12:26,704 --> 00:12:28,696
اه، هذا ما فعلته، هاه؟

169
00:12:28,998 --> 00:12:30,785
لقد أزال الضغط
نفسيا.

170
00:12:31,084 --> 00:12:34,248
همم. كيف عرفت
فإنه يعمل؟

171
00:12:34,545 --> 00:12:37,709
لم أكن.
لكنني علمت أن لدي ثلاثة أشياء تعمل لصالحي.

172
00:12:38,007 --> 00:12:40,374
وكانوا قادرين،
لقد أحبوا بعضهم البعض،

173
00:12:40,677 --> 00:12:44,341
وليس هناك الكثير للقيام به
في رحلة بحرية في المحيط لمدة ثلاثة أشهر.

174
00:12:44,639 --> 00:12:46,847
آه!

175
00:12:47,141 --> 00:12:48,427
أوه، أنت
طبيب عظيم.

176
00:12:53,564 --> 00:12:55,851
همم. السائق
أبحث.

177
00:12:56,150 --> 00:12:57,766
أوه، انه لا يمانع.

178
00:13:02,740 --> 00:13:05,278
اعذرني. لا تمانع إذا كنا
قبلة في المقعد الخلفي، أليس كذلك؟

179
00:13:05,576 --> 00:13:08,068
ليس إذا
يرضيك يا سيدي.

180
00:13:34,981 --> 00:13:36,062
مساء الخير.
مساء الخير.

181
00:13:36,357 --> 00:13:37,564
مرحبًا.

182
00:13:47,994 --> 00:13:50,111
هل لي
اسمك من فضلك؟

183
00:13:50,413 --> 00:13:52,905
الدكتور والسيدة.
جيرالد بوير.

184
00:13:53,207 --> 00:13:56,791
أوه نعم.
السيد والسيدة وينجيت.

185
00:13:57,086 --> 00:13:59,544
هل ستتبعني،
من فضلك؟

186
00:14:11,768 --> 00:14:13,680
السيد والسيدة...

187
00:14:16,397 --> 00:14:17,513
شيء.

188
00:14:22,820 --> 00:14:24,607
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.
شكرًا لك.

189
00:14:24,906 --> 00:14:27,114
أنا آسف لأننا تأخرنا.
كان لدينا مشاكل جليسة.

190
00:14:27,408 --> 00:14:29,491
لا استطيع الانتظار للحصول على
هذا النوع من المشاكل.

191
00:14:29,786 --> 00:14:31,778
سعيدة جدًا بلقائك، سيدة بوير، دكتورة...
صه!

192
00:14:32,080 --> 00:14:34,288
صه! اللعنة!

193
00:14:59,732 --> 00:15:01,268
شكرًا لك.
صه!

194
00:15:01,567 --> 00:15:02,603
اللعنة!

195
00:15:03,569 --> 00:15:05,356
هو يقصدني.

196
00:15:05,655 --> 00:15:07,146
هنا يأتي!
هنا يأتي!

197
00:15:08,908 --> 00:15:11,525
قبل الانضمام إلى الفصل الثالث
من مسرح سعيد,

198
00:15:11,828 --> 00:15:14,320
هنا كلمة مختصرة
من فتاتنا السعيدة.

199
00:15:16,040 --> 00:15:17,906
أهلاً!

200
00:15:18,209 --> 00:15:23,170
أنا مدقق البقعة. لقد كنت للتو
تم التوقيع لتظهر في صورة متحركة.

201
00:15:23,464 --> 00:15:26,172
بالطبع،
إنه مجرد جزء صغير،

202
00:15:26,467 --> 00:15:30,177
ولكن كل الفيلم براقة
بدأ النجوم باللعب

203
00:15:30,471 --> 00:15:32,383
أجزاء صغيرة.

204
00:15:39,272 --> 00:15:43,186
هناك أشياء كثيرة
يجب أن تتعلم الفتاة

205
00:15:43,484 --> 00:15:46,397
قبل أن تصبح
نجمة سينمائية براقة.

206
00:15:46,696 --> 00:15:49,985
أولا وقبل كل شيء، عليها أن تتعلم
ما الملابس لارتداء،

207
00:15:50,283 --> 00:15:52,570
وما تصفيفة الشعر.

208
00:15:52,869 --> 00:15:54,235
أوه، وكيفية التصرف.

209
00:15:54,537 --> 00:15:56,995
نجم مشهور
قال لي ذات مرة

210
00:15:57,290 --> 00:15:59,782
قالت "بقعة"

211
00:16:00,084 --> 00:16:02,576
"لا يكفي أنك
تبدو وكأنها نجمة

212
00:16:02,879 --> 00:16:04,415
"أو تتصرف مثل النجم.

213
00:16:04,714 --> 00:16:06,626
"يجب أن تشم

214
00:16:06,924 --> 00:16:09,166
"مثل النجم."

215
00:16:09,469 --> 00:16:12,303
لذلك كان هناك وبعد ذلك
التي تعلمت عنها

216
00:16:12,930 --> 00:16:14,341
صابون سعيد,

217
00:16:14,640 --> 00:16:17,428
الصابون السماوي
تلك الرائحة...

218
00:16:17,727 --> 00:16:19,684
مثل النجوم.

219
00:16:21,772 --> 00:16:23,229
ط ط!

220
00:16:23,983 --> 00:16:26,441
لن تنضم لي

221
00:16:32,492 --> 00:16:36,111
والعثور على السعادة الحقيقية
في حمامك؟

222
00:16:36,412 --> 00:16:38,529
أنت فقط،

223
00:16:39,290 --> 00:16:40,656
وكعكة سعيدة.

224
00:16:43,961 --> 00:16:46,169
لم أستطع بيعي
كعكة من هذا الصابون!

225
00:16:48,758 --> 00:16:50,715
أنقذ هذا الصابون
حياتي اليوم.

226
00:16:51,010 --> 00:16:53,593
من قال ذلك؟
ضع الأضواء الرتقة على!

227
00:16:57,517 --> 00:16:59,509
الآن، من قال ذلك؟

228
00:16:59,810 --> 00:17:01,221
حسنا، أعتقد أنني فعلت.

229
00:17:01,521 --> 00:17:02,307
من أنت؟

230
00:17:02,605 --> 00:17:03,561
إنها معي يا سيدي.

231
00:17:03,856 --> 00:17:06,724
الأب,
هذا هو الدكتور بوير وزوجته.

232
00:17:07,026 --> 00:17:09,860
الدكتور بوير هو طبيب التوليد الخاص بي.
أوه نعم!

233
00:17:10,154 --> 00:17:12,146
جيد يا دكتور.

234
00:17:12,448 --> 00:17:14,280
الآن أيتها الشابة،
ماذا تقصد بحق الجحيم

235
00:17:14,575 --> 00:17:16,532
"هذا الصابون أنقذ
حياتي اليوم"؟

236
00:17:16,827 --> 00:17:19,945
حسنًا... حسنًا، لقد كان مجرد شكل من أشكال الكلام،
السيد فرالي.

237
00:17:20,248 --> 00:17:22,740
كيف في التشويه
هل يمكن للصابون أن ينقذ حياتك؟

238
00:17:23,042 --> 00:17:25,329
حسنا، ربما أضعها
بقوة شديدة،

239
00:17:25,628 --> 00:17:29,747
لكن لولا الصابون السعيد،
سأظل في ورطة مع ابنتي.

240
00:17:30,049 --> 00:17:32,712
- كيف ذلك؟
- هل تريد حقا أن تسمع هذا؟

241
00:17:33,010 --> 00:17:35,627
نعم! استمر!

242
00:17:35,930 --> 00:17:39,844
حسنًا، لقد كنت أغسل الشعر بالشامبو لسنوات
شعر ابنتي ماجي

243
00:17:40,142 --> 00:17:41,724
مع شامبو قطران الصنوبر.

244
00:17:42,019 --> 00:17:45,012
هاه؟
مع... مع شامبو قطران الصنوبر.

245
00:17:45,314 --> 00:17:47,647
أوه. واليوم هي
رفضت السماح لي.

246
00:17:47,942 --> 00:17:49,558
لماذا؟

247
00:17:49,860 --> 00:17:52,978
لأنها قالت رائحة الشامبو
مثل الشقوق في ساحة المدرسة.

248
00:17:53,281 --> 00:17:55,989
رائحة مثل ماذا؟ اسكت!
اسكت! استمر! استمر!

249
00:17:58,244 --> 00:18:01,362
حسنا، لقد رفضت للتو
لتسمح لي بغسل شعرها،

250
00:18:01,664 --> 00:18:03,200
والسماء تعلم
كانت بحاجة إليه،

251
00:18:03,499 --> 00:18:05,866
لأن شقيقها أندرو ضرب
في رأسها بكرة طينية.

252
00:18:06,168 --> 00:18:08,706
هيه!
لماذا، هذا الابن الصغير للبندقية.

253
00:18:09,005 --> 00:18:11,713
لأنها ضربته بضربة واحدة أولاً،
صفعة صحيحة في الفم.

254
00:18:12,008 --> 00:18:16,628
كرة الطين! الحق في الفم!
ها! استمر!

255
00:18:16,929 --> 00:18:19,342
أوه! حسنًا، هي، أم، اه،

256
00:18:19,640 --> 00:18:21,882
وافقت أخيرا على السماح لي
غسل شعرها،

257
00:18:22,184 --> 00:18:25,552
ولكن فقط إذا كنت سأستخدمها
صابون سعيد، هكذا فعلت.

258
00:18:25,855 --> 00:18:27,187
وقد أحببته للتو.

259
00:18:27,481 --> 00:18:30,064
قالت أنه جعلها
رائحتها مثل معلمة البيانو.

260
00:18:30,359 --> 00:18:32,692
سماع ذلك؟

261
00:18:32,987 --> 00:18:37,652
وبعد ذلك... حسنًا، أصر شقيقها أندرو
أن أغسل شعره بالصابون السعيد.

262
00:18:37,950 --> 00:18:40,067
هذا ما أتحدث عنه!

263
00:18:40,369 --> 00:18:41,905
كرات الطين في الفم!

264
00:18:42,204 --> 00:18:44,571
الأطفال الصغار الذين يحبون الشم
مثل مدرس البيانو الخاص بهم!

265
00:18:44,874 --> 00:18:46,911
الآن يا أبي، لا ينبغي عليك ذلك
كن متحمسا.

266
00:18:47,209 --> 00:18:48,996
"لا ينبغي أن يكون
متحمس"؟

267
00:18:49,295 --> 00:18:51,412
هذه هي مشكلة دانغ
معكم أيها الشباب!

268
00:18:51,714 --> 00:18:53,751
أنت لا تعرف أبدا متى
للحصول على متحمس!

269
00:18:54,050 --> 00:18:55,962
يجب أن تصرخ
بدلا مني!

270
00:18:56,260 --> 00:18:57,751
ينبغي لي؟
الرتق الحق.

271
00:18:58,054 --> 00:19:00,387
من المفترض أن يكون رجل إعلانات.
لا أعرف حتى متى تصرخ.

272
00:19:00,681 --> 00:19:02,764
الأب، من فضلك،
لدينا ضيوف.

273
00:19:03,059 --> 00:19:07,554
يبدو أنه إذا لم أضع أعواد الديناميت،
لا يتم حفر أي ثقوب.

274
00:19:07,855 --> 00:19:11,895
سيدة شابة، كيف تريد أن تستمر
التلفزيون وتقول ما قلته لي للتو؟

275
00:19:14,070 --> 00:19:16,027
اه ماذا؟
على شاشة التلفزيون.

276
00:19:16,322 --> 00:19:18,564
لماذا؟
"لماذا"؟

277
00:19:18,866 --> 00:19:21,950
لأنني أقوم بتصنيع صابون السعادة،
وأعتقد أنه يمكنك بيعه.

278
00:19:22,244 --> 00:19:24,031
ولكن يا سيدي، ما هو الخطأ
مع بقعة مدقق؟

279
00:19:24,330 --> 00:19:25,446
لقد عملنا
بشكل وثيق معها.

280
00:19:25,748 --> 00:19:28,206
أنا أعرف مدى قرب
أنت تعمل.

281
00:19:28,501 --> 00:19:31,118
اعتقدت أن Spot يدعو الناس للانضمام
كانت في حمامها فعالة للغاية.

282
00:19:31,420 --> 00:19:33,332
حسنًا، ربما هم كذلك
الاستحمام معها،

283
00:19:33,631 --> 00:19:36,294
لكنهم متأكدون من هيك
لا تستخدم Happy Soap!

284
00:19:36,592 --> 00:19:39,926
أنا معجب بك.
هل لديك الجوز.

285
00:19:40,221 --> 00:19:43,385
ما قلته هو ما أنا
أحب أن أسمع على شاشة التلفزيون.

286
00:19:43,683 --> 00:19:45,595
لم أحب أبدا
لهم الزرزور نحيل.

287
00:19:45,893 --> 00:19:47,350
"دعونا،" أبي.
دعونا ماذا؟

288
00:19:47,645 --> 00:19:49,102
النجمات يا أبي،
ليس زرزور.

289
00:19:49,397 --> 00:19:52,105
أوه، اصمت!
الأب، هل يجب عليك؟

290
00:19:52,400 --> 00:19:55,017
نعم. الطريقة الوحيدة
ليسكته.

291
00:19:55,319 --> 00:19:58,653
حسنا، ماذا تقول؟
الجمعة القادمة في مسرح سعيد؟

292
00:19:58,948 --> 00:20:02,407
أوه، السيد فرالي، حقا،
أشعر بالارتياح الشديد،

293
00:20:02,702 --> 00:20:04,910
ولكن، أم، أوه، لم أستطع.

294
00:20:05,204 --> 00:20:10,074
ولم لا؟ أنا لست ممثلة.
أنا ربة منزل.

295
00:20:10,376 --> 00:20:13,335
سيد فرالي، أنا أعرف زوجتي،
وعندما تقول لا..

296
00:20:13,629 --> 00:20:17,213
كل ما أطلب منك أن تفعله هو أن تقول
الشيء الدقيق الذي قلته لي.

297
00:20:17,508 --> 00:20:20,672
أوه! الفرق الوحيد هو
ستقولها أمام الكاميرا،

298
00:20:20,970 --> 00:20:25,055
وسوف يدفعون لك
332 دولارًا لقول ذلك.

299
00:20:29,103 --> 00:20:31,186
السيد فرالي،
أنت تضيع وقتك.

300
00:20:31,480 --> 00:20:32,971
أنا أعرف بيفرلي.

301
00:20:33,274 --> 00:20:39,145
جيرالد؟ أم، إذا كان يعني ذلك بكثير،
اه، إلى السيد فرالي،

302
00:20:39,447 --> 00:20:42,155
اه، ربما أستطيع
الذهاب إلى التلفزيون.

303
00:20:42,450 --> 00:20:45,534
بيفرلي! الجمعة القادمة!
إنها صفقة!

304
00:20:45,828 --> 00:20:46,739
الآن دعونا نأكل.

305
00:20:49,248 --> 00:20:50,864
جلب على اليرقة!

306
00:21:02,261 --> 00:21:03,877
مرحبًا.

307
00:21:04,180 --> 00:21:06,388
اسمي
هي بيفرلي بوير,

308
00:21:06,682 --> 00:21:08,844
وأود أن أقول للجميع
منكم أيها الناس الجميلون

309
00:21:09,143 --> 00:21:12,056
عن شيء حدث
في منزلي بعد ظهر اليوم الآخر.

310
00:21:14,023 --> 00:21:15,685
يا عزيزي.

311
00:21:27,661 --> 00:21:29,698
الآن، ماجي، لماذا لا
نحن نأكل عصيدة لدينا؟

312
00:21:29,997 --> 00:21:31,488
لديها الكثير من الكتل.

313
00:21:31,791 --> 00:21:33,077
حسنا، سوف نقوم بإصلاح ذلك.

314
00:21:33,375 --> 00:21:34,957
هل يمكنني الحصول على كتل ماجي؟

315
00:21:35,252 --> 00:21:37,460
الآن، حقا،
أنت لا تريدهم.

316
00:21:37,755 --> 00:21:39,246
نعم يفعل!

317
00:21:39,548 --> 00:21:42,336
أنا لفهم في السكر،
وطعمها مثل الحلوى.

318
00:21:42,635 --> 00:21:43,876
- صباح الخير يا جماعة.
- صباح الخير يا دكتور.

319
00:21:44,178 --> 00:21:45,294
صباح الخير يا أبي!
مرحبًا يا أبي.

320
00:21:45,596 --> 00:21:47,258
لا يوجد إفطار بالنسبة لي
اليوم، أوليفيا.

321
00:21:47,556 --> 00:21:48,763
إلى أين أنت ذاهب؟

322
00:21:49,058 --> 00:21:50,014
الى المستشفى.

323
00:21:50,309 --> 00:21:52,767
هل ستنجبين طفلاً؟
ط ط ط-هم.

324
00:21:53,062 --> 00:21:56,772
أوه، هل يمكنك إحضاره إلى المنزل؟
بالطبع لا يستطيع. إنه ليس طفله.

325
00:21:57,066 --> 00:21:59,934
أبي هو عامل التوصيل فقط
مثل بائع الحليب.

326
00:22:00,236 --> 00:22:02,353
لكن بابا أحضر
أنت وأنا في المنزل.

327
00:22:02,655 --> 00:22:04,647
وذلك لأن الأم ساعدت
مع تلك التسليمات.

328
00:22:04,949 --> 00:22:08,033
حسنًا، إذا ساعدت مرة أخرى،
هل ستحضره إلى المنزل؟

329
00:22:08,327 --> 00:22:09,192
حسنًا، سأفعل.

330
00:22:09,495 --> 00:22:11,111
أوه، هل وعدت يا أبي؟

331
00:22:11,413 --> 00:22:13,120
أعدك.

332
00:22:13,415 --> 00:22:16,783
إلى متى أيها النمر.
يا. ط ط ط ط ط!

333
00:22:17,086 --> 00:22:18,247
- وداعا يا أبي.
- مع السلامة يا دكتور.

334
00:22:18,546 --> 00:22:20,663
وداعا يا أبي. الآن، هيا.
اشرب الحليب الخاص بك.

335
00:22:20,965 --> 00:22:22,126
تريد أن تقول
تا تا إلى الأم.

336
00:22:22,424 --> 00:22:23,960
سوف نتأخر عن المدرسة
تعال.

337
00:22:25,219 --> 00:22:27,051
أهلاً.

338
00:22:27,346 --> 00:22:30,965
اسمي بيفرلي بوير،
وأنا ربة منزل

339
00:22:31,267 --> 00:22:33,054
وأود أن أقول
لكم جميعا

340
00:22:33,352 --> 00:22:36,311
عما حدث في بلدي
المنزل فقط في الليلة الأخرى.

341
00:22:45,906 --> 00:22:47,272
أهلاً!

342
00:22:50,202 --> 00:22:52,489
أوه! مرحبًا!

343
00:22:56,208 --> 00:22:58,040
مرحبا ايها الناس.

344
00:22:58,335 --> 00:23:01,169
اسمي بيفرلي بوير،
وأنا ربة منزل.

345
00:23:01,463 --> 00:23:03,580
أمي، لماذا أنت
التحدث إلى المرآة الخاصة بك؟

346
00:23:03,883 --> 00:23:06,341
أوه!
لماذا تتحدث إلى مرآتك؟

347
00:23:06,635 --> 00:23:08,922
أوه، حبيبتي، الأم لا
التحدث إلى المرآة.

348
00:23:09,221 --> 00:23:11,053
إنها تتدرب.
أن أقول اسمك؟

349
00:23:11,348 --> 00:23:13,681
لا يا سخيفة. أنا أعرف اسمي.

350
00:23:13,976 --> 00:23:15,342
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟
- ماذا؟

351
00:23:15,644 --> 00:23:16,885
ماذا، ماذا، ماذا؟

352
00:23:17,187 --> 00:23:18,143
أمي ستكون
على شاشة التلفزيون.

353
00:23:18,439 --> 00:23:20,726
- على شاشة التلفزيون؟
- نعم!

354
00:23:21,025 --> 00:23:22,812
هل يمكننا مشاهدتك؟ هل يمكننا مشاهدته؟
هل يمكننا مشاهدته؟

355
00:23:23,110 --> 00:23:25,568
نعم يمكنك! يمكنك مشاهدته.
الآن، انتظر دقيقة.

356
00:23:25,863 --> 00:23:27,775
قد يكون الوقت متأخرًا بعض الشيء بالنسبة لك،
لذلك علينا أن نسأل بابا.

357
00:23:28,073 --> 00:23:30,861
ياي! أمي سوف
يكون على شاشة التلفزيون!

358
00:23:31,160 --> 00:23:32,947
أوه، الآن،
أليس هذا لطيفا؟

359
00:23:33,245 --> 00:23:34,326
ماذا عن ذلك؟

360
00:23:34,622 --> 00:23:35,453
هناك رحلتك،
أطفال.

361
00:23:35,748 --> 00:23:36,534
عجل.
قبلة الأم وداعا.

362
00:23:36,832 --> 00:23:37,913
تعال. اسرع.

363
00:23:38,208 --> 00:23:39,995
أمي ستكون
نجم تلفزيوني كبير!

364
00:23:40,294 --> 00:23:42,160
أحبك!
مع السلامة!

365
00:23:42,463 --> 00:23:43,999
وداعا يا أمي.

366
00:23:53,682 --> 00:23:55,548
مرحبًا.
أنا بيفرلي بوير،

367
00:23:55,851 --> 00:23:59,094
وسأكون كذلك
نجم تلفزيوني كبير.

368
00:23:59,396 --> 00:24:01,012
أوه!

369
00:24:02,691 --> 00:24:06,981
إذن، لا أحد منكم
يعرف شيئا.

370
00:24:08,155 --> 00:24:09,566
متى أمي
قادم؟

371
00:24:09,865 --> 00:24:11,652
صه! قريبا، آندي.

372
00:24:11,951 --> 00:24:14,489
وأنت تعرف
لا أه قوات التحالف

373
00:24:14,787 --> 00:24:16,244
في المنطقة؟
لا.

374
00:24:16,538 --> 00:24:17,619
هل هذه أمي؟

375
00:24:17,915 --> 00:24:20,407
لا، الأم لا
لديك شعر أسود.

376
00:24:20,709 --> 00:24:23,292
أنت عنيد جدًا،
شعب فخور،

377
00:24:23,587 --> 00:24:26,921
ولكن لدينا طرق
لتجعلك تتذكر.

378
00:24:27,216 --> 00:24:30,425
أنت تماما
بريء، أليس كذلك؟

379
00:24:30,719 --> 00:24:33,006
لا تعرف شيئًا على الإطلاق.

380
00:24:33,305 --> 00:24:34,796
همم؟

381
00:24:35,099 --> 00:24:36,260
جيد جدا.

382
00:24:36,558 --> 00:24:39,517
لدينا طرق
لجعلك تتذكر

383
00:24:39,812 --> 00:24:42,429
هؤلاء الصغار،
تفاصيل غير مهمة.

384
00:24:42,731 --> 00:24:44,597
طرق لن تنساها.

385
00:24:46,360 --> 00:24:49,944
حسنًا أيها الحارس.
خذهم بعيدا!

386
00:24:50,990 --> 00:24:54,609
اه الفتاة الشابة
دعها تبقى.

387
00:24:54,910 --> 00:24:58,745
ربما يا آنسة
هل تهتم بكأس من النبيذ؟

388
00:24:59,581 --> 00:25:03,370
إنه نبيذ ممتاز.

389
00:25:03,669 --> 00:25:05,706
ربما سأفعل
خذ النبيذ.

390
00:25:06,005 --> 00:25:08,588
آه! هذا أفضل.

391
00:25:10,050 --> 00:25:12,713
آه، نعم، فراولين،
سوف تتعلم،

392
00:25:13,012 --> 00:25:15,595
مثل اه شعبك
سوف تضطر إلى ذلك ،

393
00:25:15,889 --> 00:25:19,599
أنه إذا أرادوا ذلك، اه،
ملء بطونهم مرة أخرى،

394
00:25:19,893 --> 00:25:22,806
سيكون عليهم ابتلاعها
القليل من الفخر

395
00:25:23,105 --> 00:25:24,721
جنبا إلى جنب مع الطعام.

396
00:25:27,192 --> 00:25:29,104
أنت... أيها الحراس!

397
00:25:31,155 --> 00:25:32,896
أنت... أيها الخنزير!

398
00:25:34,533 --> 00:25:36,570
وما أنت
إذا كنت خنزير؟

399
00:25:36,869 --> 00:25:39,486
أنت على!

400
00:25:39,788 --> 00:25:43,702
أوه! أوه، مرحبا.
أنا بيفرلي بوير، وأنا خنزير.

401
00:25:44,001 --> 00:25:44,991
خنزير؟
خنزير!

402
00:25:45,294 --> 00:25:46,580
خنزير؟
خنزير!

403
00:25:46,879 --> 00:25:48,415
ماذا قالت أمي؟

404
00:25:48,714 --> 00:25:49,875
قالت إنها خنزير.

405
00:25:51,592 --> 00:25:54,801
التحرك! التحرك!
أنا آسف.

406
00:25:55,095 --> 00:25:57,212
اذهب الى هناك!

407
00:25:58,557 --> 00:26:01,174
هل لي أن أبدأ مرة أخرى، من فضلك؟
تفضل.

408
00:26:01,477 --> 00:26:02,684
اه مرحبا.

409
00:26:02,978 --> 00:26:06,392
اه، اسمي بيفرلي بوير،
وأنا ربة منزل.

410
00:26:06,690 --> 00:26:07,726
كن هادئاً.

411
00:26:08,025 --> 00:26:10,859
و، أم، ما أريد
لأقول لك هو، أم،

412
00:26:11,153 --> 00:26:14,772
حول كيفية سعيد الصابون
أنقذت حياتي.

413
00:26:15,074 --> 00:26:18,863
أم، الأسبوع الماضي، أوه، كنت في مثل هذا
متاعب مع ابنتي ماجي.

414
00:26:19,161 --> 00:26:24,532
أم أنها لم تسمح لي بغسلها
الشعر بالشامبو العادي الخاص بنا،

415
00:26:24,833 --> 00:26:28,702
وقالت أم
أنه، أم... أم...

416
00:26:29,004 --> 00:26:30,666
كانت رائحتها مثل الشقوق
في ساحة المدرسة.

417
00:26:30,964 --> 00:26:33,547
صه! صه!

418
00:26:33,842 --> 00:26:36,459
حسنًا، أنت تعرف كيف يمكن للأطفال الحصول على،
و اه...

419
00:26:36,762 --> 00:26:40,551
على أي حال، بعد ظهر ذلك اليوم اشتريت
عدة قطع من الصابون السعيد.

420
00:26:40,849 --> 00:26:41,885
التقط الشريط.

421
00:26:44,561 --> 00:26:46,848
الشريط الآخر.

422
00:26:48,273 --> 00:26:50,060
و أم ...
اقلبها!

423
00:26:53,570 --> 00:26:55,436
أم... اه...

424
00:26:57,032 --> 00:27:02,699
أم، وأصرت على أن أغسل
شعرها بالصابون الجديد.

425
00:27:02,996 --> 00:27:03,986
ليس جديدا.

426
00:27:04,581 --> 00:27:05,913
أوه! أوه. لا.

427
00:27:06,208 --> 00:27:08,575
لا، الصابون السعيد ليس صابونًا جديدًا.
إنه أم...

428
00:27:08,877 --> 00:27:10,664
إنه صابون قديم.

429
00:27:12,339 --> 00:27:15,173
ولم أفعل ذلك قط
استخدمته من قبل.

430
00:27:15,467 --> 00:27:16,833
لقد استخدمته.

431
00:27:17,136 --> 00:27:19,002
ليس لدي.

432
00:27:19,304 --> 00:27:23,093
أنا حقا لم تستخدم
هذا الصابون من قبل.

433
00:27:23,392 --> 00:27:25,475
وعلى أية حال،
ما أريد أن أقول لك هو

434
00:27:25,769 --> 00:27:29,262
لأنني استخدمته لغسل شعرها بالشامبو،
وقد أحببته.

435
00:27:29,565 --> 00:27:31,056
هادئ.

436
00:27:31,358 --> 00:27:33,771
فقالت لي:
"يا أمي،

437
00:27:34,069 --> 00:27:36,277
"الآن أشم رائحة
مدرس البيانو الخاص بي."

438
00:27:40,993 --> 00:27:42,905
فعلت.

439
00:27:43,203 --> 00:27:47,823
وكل ما أريد قوله هو ذلك
الصابون كان يعمل بشكل جيد،

440
00:27:48,125 --> 00:27:51,789
وتخلصت من كل
آثار كرات الطين.

441
00:27:52,087 --> 00:27:55,251
كرات الطين؟
نعم! كرات الطين!

442
00:27:55,549 --> 00:27:57,506
قطع. قطع!

443
00:27:59,469 --> 00:28:00,960
وداعا.

444
00:28:01,722 --> 00:28:03,179
ابتسم.

445
00:28:05,184 --> 00:28:07,141
استمر في الابتسام.

446
00:28:07,436 --> 00:28:09,143
استمر في الابتسام.

447
00:28:09,438 --> 00:28:11,976
خذها منها.
إنها لن تقول أي شيء آخر.

448
00:28:30,334 --> 00:28:32,121
سيكون ذلك أربعة
وربع يا سيدة.

449
00:28:32,419 --> 00:28:34,502
احتفظ بالتغيير.
أوه، شكرا.

450
00:28:34,796 --> 00:28:37,083
اسمعي يا سيدتي
لا أعرف ماذا فعل بك،

451
00:28:37,382 --> 00:28:41,422
ولكن كما أقول دائمًا، "الخطأ من طبيعة الإنسان،
والتسامح هو أمر إنساني."

452
00:28:48,352 --> 00:28:50,810
بهذه الطريقة يا سيدة.
أغفر وأنسى.

453
00:28:52,981 --> 00:28:55,098
إذا كنت سوف يغفر،
سأحاول أن أنسى.

454
00:28:55,400 --> 00:28:57,733
أوه، هل كان حقا
بهذا السوء يا عزيزتي؟

455
00:28:58,028 --> 00:29:01,192
إذا طلب مني أي شخص أن أذهب إلى التلفزيون
مرة أخرى، آمل أنك فقط...

456
00:29:01,490 --> 00:29:04,278
سأفعل. سأهزمهم
مع سماعة الطبيب الخاصة بي.

457
00:29:04,576 --> 00:29:06,033
ط ط ط.

458
00:29:06,328 --> 00:29:07,569
أنا أعرف.

459
00:29:09,456 --> 00:29:12,995
نعم سمعتني!
قلت أريد تلك الفتاة!

460
00:29:13,293 --> 00:29:16,582
لكن يا أبي، لدينا بالفعل
الالتزام مع Spot Checker.

461
00:29:16,880 --> 00:29:20,044
وأربعة وثلاثون حمامًا آخر
بسعر 1500 دولار للحمام.

462
00:29:20,342 --> 00:29:21,628
أخبرها أنها غسلت.

463
00:29:21,927 --> 00:29:25,386
أبي، أعتقد أنك كذلك
سابق لأوانه قليلا.

464
00:29:25,681 --> 00:29:28,219
هل تفعل، هاه؟

465
00:29:28,517 --> 00:29:30,008
ألا تقرأ الصحف؟

466
00:29:31,728 --> 00:29:33,594
"الليلة الماضية
مسرح سعيد,

467
00:29:33,897 --> 00:29:36,310
"اللحظة الوحيدة
تم إنتاج الأصالة

468
00:29:36,608 --> 00:29:39,271
"من قبل سيدة شابة نزع سلاحها
الذي سلم التجاري.

469
00:29:43,782 --> 00:29:47,025
"إنه يوم حزين للتلفزيون
عندما رسالة الراعي

470
00:29:47,327 --> 00:29:49,364
"له قيمة أكبر
من المسرحية."

471
00:29:50,455 --> 00:29:51,741
احصل عليها!

472
00:29:53,166 --> 00:29:55,203
بيفرلي هي
فتاتي السعيدة الجديدة!

473
00:30:16,189 --> 00:30:20,058
مرحبا يا أبي!
اه، أنت لست والدي.

474
00:30:20,360 --> 00:30:22,693
أنت طفل حكيم.
هل والدتك في المنزل؟

475
00:30:22,988 --> 00:30:24,104
من هو يا أندرو؟

476
00:30:24,406 --> 00:30:26,363
إنه ليس أبي.
إنه رجل.

477
00:30:26,658 --> 00:30:28,069
خذني إلى والدتك.

478
00:30:30,495 --> 00:30:32,077
حسنا، من هو؟

479
00:30:32,998 --> 00:30:35,285
إنه مايك بالمر.

480
00:30:35,584 --> 00:30:39,624
أوه. اه، أنا آسف، السيد بالمر،
ولكن أنا... أنا مشغول جداً.

481
00:30:43,383 --> 00:30:46,171
سيدة بوير، هلا تفكرين؟
تصبح المتحدثة باسم التلفزيون

482
00:30:46,470 --> 00:30:48,587
للصابون السعيد؟

483
00:30:48,889 --> 00:30:50,425
لا أعتقد
هذا مضحك بعض الشيء.

484
00:30:50,724 --> 00:30:52,181
أنا جادة.

485
00:30:52,476 --> 00:30:54,593
يريدونك
لبيع الصابون السعيد.

486
00:30:54,895 --> 00:30:56,477
هذا سخيف!

487
00:30:56,772 --> 00:30:58,388
لقد كنت فظيعا!

488
00:30:58,690 --> 00:31:01,057
لقد تلعثمت في كل مكان.
لقد بدوت مثل احمق.

489
00:31:01,360 --> 00:31:03,101
نعم، اعتقدت ذلك.

490
00:31:03,403 --> 00:31:06,487
ولكن، اه،
لقد كان توم العجوز مفتونًا بتلعثمك.

491
00:31:10,494 --> 00:31:12,986
هل تقصد... هل تقصد ذلك
أنت في الواقع تعرض علي وظيفة؟

492
00:31:13,288 --> 00:31:16,406
ليس أنا، الرجل العجوز.

493
00:31:16,708 --> 00:31:20,327
حسنا، أنا لست مهتما.
لن أظهر على شاشة التلفزيون مرة أخرى أبدًا.

494
00:31:20,629 --> 00:31:21,870
أنا بالتأكيد
غير مهتم.

495
00:31:22,172 --> 00:31:24,585
أعتقد أنه إذا سمعت المبلغ،
قد تكون كذلك.

496
00:31:24,883 --> 00:31:26,624
أنت لا تعرفني
جيد جدًا يا سيد بالمر.

497
00:31:26,927 --> 00:31:28,338
اه، هل لي، من فضلك؟
شكرًا لك.

498
00:31:28,637 --> 00:31:30,879
الآن، إذا كنت لا تمانع،
لدي حقا الكثير من العمل للقيام به.

499
00:31:32,432 --> 00:31:34,219
هل اه...

500
00:31:34,518 --> 00:31:36,180
أنت... أيتها الزجاجة
الكاتشب الخاص بك؟

501
00:31:36,478 --> 00:31:38,219
نعم. نعم أفعل.

502
00:31:38,522 --> 00:31:40,730
أوه، هنا. اسمح لي.

503
00:31:41,024 --> 00:31:42,185
ها نحن ذا.
أين تريد ذلك؟

504
00:31:42,484 --> 00:31:44,316
ضعها هنا من فضلك.
حسنًا.

505
00:31:44,611 --> 00:31:46,648
شكراً جزيلاً.
وداعا، السيد بالمر.

506
00:31:50,617 --> 00:31:53,860
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يصنع
الكاتشب من قبل. إنها رائعة...

507
00:31:54,162 --> 00:31:57,075
سيد بالمر، لقد أخبرتك من قبل،
أنا لن أذهب إلى التلفزيون.

508
00:31:57,374 --> 00:32:00,117
لم أكن أبدا
محرج جدا في حياتي.

509
00:32:00,419 --> 00:32:02,536
لقد جعلت من نفسي أحمق.

510
00:32:02,838 --> 00:32:05,626
حسنا، هناك حوالي 1200
الناس الذين لا يعتقدون ذلك.

511
00:32:05,924 --> 00:32:07,540
حسنا، ما 1200 شخص؟

512
00:32:07,843 --> 00:32:10,756
1200 شخص الذين اتصلوا
مباشرة بعد العرض وقال

513
00:32:11,054 --> 00:32:15,424
بأنك كنت الأكثر إنعاشاً،
الشخص الصادق الذي باع قطعة من الصابون.

514
00:32:15,725 --> 00:32:18,513
أوه! كانوا يضحكون
في وجهي في الاستوديو.

515
00:32:18,812 --> 00:32:22,226
- حسنًا، لبضع ثوان فقط، كنت...
- لقد كنت مضحكا.

516
00:32:22,524 --> 00:32:26,894
لكن انظر، عندما بدأت في بيع الصابون،
أنت متأكد من بيع الصابون.

517
00:32:29,573 --> 00:32:33,567
لا، لا يوجد شيء يمكنك قوله
هذا سيجعلني أغير رأيي.

518
00:32:33,869 --> 00:32:38,364
لذلك يمكنك فقط أن تأخذ 332 دولارًا و...
و... ويرجى المغادرة.

519
00:32:40,125 --> 00:32:41,912
سأغادر.

520
00:32:42,210 --> 00:32:45,248
ولكن، اه،
بأكثر من 332 دولارًا.

521
00:32:46,381 --> 00:32:47,997
لا يهمني إذا كان 500.

522
00:32:49,384 --> 00:32:50,625
إنه أكثر من ضعف ذلك.

523
00:32:52,721 --> 00:32:56,635
ألف دولار؟
هذا سخيف!

524
00:32:56,933 --> 00:32:59,676
ليس سخيفا
مثل 1500 دولار...

525
00:32:59,978 --> 00:33:01,185
اسبوع.

526
00:33:02,355 --> 00:33:06,065
1500 دولار في الأسبوع؟
لمدة 52 أسبوعا.

527
00:33:06,902 --> 00:33:08,268
فايف...

528
00:33:08,570 --> 00:33:11,404
كم... كم
هو 52 ضرب 1500؟

529
00:33:12,491 --> 00:33:13,732
حوالي 80.000.

530
00:33:15,785 --> 00:33:17,902
أوه!

531
00:33:18,914 --> 00:33:21,122
أوه!
السيدة بوير!

532
00:33:21,416 --> 00:33:24,750
السيدة بوير! أوه!
هل أنت بخير؟

533
00:33:26,338 --> 00:33:28,671
يا! كيف
ابني المفضل، هاه؟

534
00:33:28,965 --> 00:33:30,706
أمي في القبو
مع رجل.

535
00:33:31,009 --> 00:33:32,875
أوه؟ أي شخص نعرفه؟

536
00:33:33,178 --> 00:33:35,170
لا يا أبي.
نحن لا نعرفه.

537
00:33:38,225 --> 00:33:41,059
هل قلت 80...
80.000 دولار؟

538
00:33:41,353 --> 00:33:44,061
نعم. نعم 80 ألف دولار. هنا.
دعني أساعدك.

539
00:33:44,356 --> 00:33:46,143
- ماذا تفعلون يا قوم؟
- ماذا؟

540
00:33:48,860 --> 00:33:51,147
اه، صنع الكاتشب، يا عزيزي.

541
00:33:51,446 --> 00:33:54,780
أم... اه، كما تعلمون...
أنت تعرف مايك بالمر.

542
00:33:55,075 --> 00:33:57,237
نعم، أتذكر السيد بالمر.
نعم.

543
00:33:57,536 --> 00:33:59,994
اه، حسنا، السيد بالمر...
لقد كان يقول لي فقط...اسمح لي.

544
00:34:00,288 --> 00:34:02,826
أوه. يمين. آسف.
أنت شجاع جدًا يا سيدي.

545
00:34:03,124 --> 00:34:07,084
تعال على طول الطريق من المدينة فقط ل
مساعدة سيدة في الخروج من سلة الطماطم.

546
00:34:07,379 --> 00:34:09,166
حسنًا.
لقد قلت له لا.

547
00:34:09,464 --> 00:34:11,751
لا؟

548
00:34:12,050 --> 00:34:13,962
اه... أم...
ماذا تقصد؟

549
00:34:14,261 --> 00:34:18,005
أمي، لديك طماطم في كل مكان!
نعم يا عزيزي، أعرف.

550
00:34:18,306 --> 00:34:21,344
أفترض أنه عرض عليك وظيفة.
قرأت الاستعراضات.

551
00:34:21,643 --> 00:34:23,350
اه، آندي، من فضلك
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

552
00:34:23,645 --> 00:34:26,479
كنت فقط أمسح الطماطم عنك.
سوف أعتني بالأمر.

553
00:34:26,773 --> 00:34:28,514
تذهب للخارج واللعب ،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟ أم...

554
00:34:28,817 --> 00:34:30,979
هل يمكنني اللعب بالطماطم؟
لا.

555
00:34:31,278 --> 00:34:32,940
أحب أن
إسحقهم حولها.

556
00:34:33,238 --> 00:34:35,525
هل...
هلا توقفت عن ذلك يا أندرو... أندرو!

557
00:34:35,824 --> 00:34:37,406
وتفعل كما قيل لك؟
حسنا عزيزتي؟

558
00:34:38,535 --> 00:34:40,527
حسنًا، أم... أم، في الواقع،

559
00:34:40,829 --> 00:34:44,743
أم، السيد بالمر
عرضت علي وظيفة

560
00:34:45,041 --> 00:34:46,577
لقد فعل.

561
00:34:46,876 --> 00:34:49,368
لكنني رفضته
مسطحة...مرات عديدة.

562
00:34:49,671 --> 00:34:51,458
حتى طلب مني الرحيل.
فعلتُ.

563
00:34:52,382 --> 00:34:53,498
استمر.

564
00:34:54,676 --> 00:34:56,884
و أم ...

565
00:34:59,097 --> 00:35:02,681
لكنني لم أستطع
قل لا لـ 80.000 دولار!

566
00:35:02,976 --> 00:35:05,218
80.000؟
نعم!

567
00:35:05,520 --> 00:35:08,433
- هذا سخيف!
- هذا فقط ما قلته.

568
00:35:08,732 --> 00:35:11,566
حسناً، انظر، أنا متأكد من أنكما
سيكون أكثر راحة وسعادة

569
00:35:11,860 --> 00:35:14,068
مناقشة بلدي سخيفة
العرض على الخاص.

570
00:35:14,362 --> 00:35:16,479
سأتصل بك غدا.
وداعاً الآن.

571
00:35:21,786 --> 00:35:23,698
بيفرلي.
هاه؟

572
00:35:24,998 --> 00:35:26,534
بيفرلي,
ماذا تفكر؟

573
00:35:26,833 --> 00:35:30,122
أم... اه... أنا أفكر
من الاستحمام.

574
00:35:30,420 --> 00:35:32,537
بيفرلي!

575
00:35:32,839 --> 00:35:37,504
حسنا، لشيء واحد، سوف تكون كذلك
ترك الأطفال وحدهم في كثير من الأحيان.

576
00:35:37,802 --> 00:35:41,045
ولا أستطيع أن أصدق أنهم كذلك
سأدفع لك 80 ألف دولار

577
00:35:41,348 --> 00:35:43,761
فقط للنزول الى
الاستوديو مرة واحدة في الأسبوع.

578
00:35:44,059 --> 00:35:46,267
لماذا بابا
الصراخ على الأم؟

579
00:35:46,561 --> 00:35:48,427
لأن أمي تريد
أن تكون نجماً تلفزيونياً،

580
00:35:48,730 --> 00:35:50,813
وأبي لا
تريد لها أن تكون.

581
00:35:51,107 --> 00:35:52,723
أوه، هذا يعني!

582
00:35:53,943 --> 00:35:55,024
ليس الأمر كما لو
نحن بحاجة إلى المال.

583
00:35:55,320 --> 00:35:56,936
رصيدنا البنكي
صحي.

584
00:35:57,238 --> 00:35:59,070
لا يوجد سبب
لكي تعمل.

585
00:36:00,158 --> 00:36:02,571
دكتور بوير،
أنت محتال!

586
00:36:04,746 --> 00:36:07,113
أوه!
حسنًا، الآن، كيف وصلت إلى ذلك؟

587
00:36:07,415 --> 00:36:10,203
أوه! لقد حصلت عليك الآن،
عزيزي.

588
00:36:10,502 --> 00:36:12,619
لقد حصلت عليك الآن،
وهنا أقتبس،

589
00:36:12,921 --> 00:36:15,629
"في بعض الحالات، الواجبات المنزلية،
مهما كانت أهميتهم،

590
00:36:15,924 --> 00:36:18,883
"لا تكفي لإرضاء أ
رغبة المرأة في التعبير.

591
00:36:19,177 --> 00:36:21,885
"قد يكون أداء السيدة أمريكا جيدًا
أن تبدأ في وقت مبكر من زواجها

592
00:36:22,180 --> 00:36:26,220
"زراعة مخططة ل
الاهتمامات والهوايات الخارجية."

593
00:36:26,518 --> 00:36:28,635
سخيف!
اها كتبتها حبيبتي

594
00:36:28,937 --> 00:36:31,429
أعلم أنني فعلت،
لكنها لا تخصك.

595
00:36:31,731 --> 00:36:33,814
أوه، لا؟
بالتأكيد لا.

596
00:36:34,109 --> 00:36:36,476
تقصد أنك تخطط لرحلتنا
الأطفال ليظلوا صغارًا إلى الأبد.

597
00:36:36,778 --> 00:36:38,189
بالطبع أنا لست كذلك.

598
00:36:38,488 --> 00:36:41,105
أبي لا يخطط
لكي نبقى صغارا.

599
00:36:41,408 --> 00:36:43,274
هل يمكنه فعل ذلك؟

600
00:36:44,494 --> 00:36:46,986
لديك خارج
الاهتمامات والهوايات.

601
00:36:47,288 --> 00:36:50,747
لديك منطقة التجارة التفضيلية ،
وتقوم بصنع الكاتشب الخاص بك.

602
00:36:51,042 --> 00:36:52,578
منطقة التجارة التفضيلية
والكاتشب المعبأ في المنزل.

603
00:36:52,877 --> 00:36:56,496
هذا هو الأمر، وهو ليس كذلك
مرضية للغاية.

604
00:36:56,798 --> 00:37:00,291
أوه. حسنا، لم أكن أدرك
حياتك تفتقر إلى الوفاء.

605
00:37:00,593 --> 00:37:03,927
لقد صرخت دائمًا كيف تكون
زوجة الطبيب كانت مهنة بما فيه الكفاية.

606
00:37:04,222 --> 00:37:06,680
أوه، هو عليه. عزيزي،
لم أقصد أن أبدو وكأنني غير سعيد.

607
00:37:06,975 --> 00:37:09,012
أنا سعيد جدًا،
وأنت تعرف ذلك.

608
00:37:09,310 --> 00:37:13,304
ولكن...ولكن بيع سعيد
الصابون سيجعلك أكثر سعادة.

609
00:37:13,606 --> 00:37:17,350
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك بوعي أبدًا
اخرج للبحث عن عمل، أليس كذلك؟

610
00:37:17,652 --> 00:37:20,986
ولكن أن يكون لديك شيء من هذا القبيل
هذه مجرد أرض في حضني..

611
00:37:25,285 --> 00:37:27,493
عسل. عسل؟

612
00:37:28,830 --> 00:37:30,867
انها مرة واحدة فقط في الأسبوع.

613
00:37:31,166 --> 00:37:34,580
ولن أسمح لأي شيء بالتدخل
مع واجباتي الزوجية أعدك.

614
00:37:38,631 --> 00:37:41,214
أسقطت من قبل
مدفعيتي الخاصة.

615
00:37:44,220 --> 00:37:46,462
ط ط!

616
00:37:46,765 --> 00:37:50,429
وينتهي البرنامج الساعة 9:00
لذا يجب أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة 10:30 يا أوليفيا.

617
00:37:50,727 --> 00:37:54,346
وأم... أوه، لم يكن أندرو له
حبوب فيتامين، لذا تأكدي من حصوله عليها.

618
00:37:54,647 --> 00:37:56,684
وماجي تريد أن ترتديها
سراويل داخلية مزهرة إلى المدرسة غدا ،

619
00:37:56,983 --> 00:37:58,349
لذلك سيكون عليك غسلها يدويًا
لهم، إذا كنت لا تمانع.

620
00:37:58,651 --> 00:38:00,108
أنا سوف.

621
00:38:00,403 --> 00:38:03,020
ودعني أفكر. أوه نعم.
إذا عاد الدكتور بوير إلى المنزل قبلي،

622
00:38:03,323 --> 00:38:05,565
أخبره أن هناك ملاحظة
في المطبخ على السبورة.

623
00:38:05,867 --> 00:38:08,075
كما تعلمون، الأطفال يريدون ذلك
شاهدوني على التلفاز الليلة،

624
00:38:08,369 --> 00:38:10,702
و، أم،
قلت بالتأكيد لا لأنه فات الأوان.

625
00:38:10,997 --> 00:38:13,660
فإذا أقاموا عليك الحجة
أوليفيا، اتركيهم يشاهدون.

626
00:38:13,958 --> 00:38:16,871
أطفال! أمي تغادر.
تعال. اسرع. أنا متأخر.

627
00:38:17,170 --> 00:38:18,411
أريد قبلة.

628
00:38:18,713 --> 00:38:20,079
وداعا يا أمي!
وداعا يا أمي!

629
00:38:20,381 --> 00:38:23,465
وداعا... أوه!
ماذا كنتم تفعلون؟

630
00:38:23,760 --> 00:38:26,377
اعتقدت أنهم كانوا يشاهدون التلفزيون.
أوه!

631
00:38:26,679 --> 00:38:30,593
أنا أجعل رائحة شعر آندي سعيدة مرة أخرى،
مثل مدرس البيانو الخاص بي!

632
00:38:30,892 --> 00:38:32,849
أمي، الرائحة السعيدة
ارتدى.

633
00:38:33,144 --> 00:38:35,852
شيء آخر سوف يزول إذا كنت
لا تستيقظ في هذا الحمام على الفور!

634
00:38:36,147 --> 00:38:38,059
الآن اسرع. أنت تعرف أفضل من ذلك.
أوليفيا، أنا متأخر جدا.

635
00:38:38,358 --> 00:38:39,724
سأعتني بالشياطين الصغار.
حسنًا.

636
00:38:40,026 --> 00:38:43,770
تأكد من أنهم لا يغرقون بعضهم البعض!
مع السلامة! وداعا جميعا!

637
00:38:44,072 --> 00:38:45,904
أراك!

638
00:38:46,199 --> 00:38:48,486
ماذا قال؟
"الرائحة السعيدة تلاشت"؟

639
00:38:51,287 --> 00:38:53,574
"أمي، الرائحة السعيدة
ارتدى."

640
00:38:55,250 --> 00:38:57,333
هؤلاء كانوا
كلماته بالضبط

641
00:38:57,627 --> 00:39:01,120
و، حسنًا، لقد كان هناك،
يقف في الردهة

642
00:39:01,422 --> 00:39:05,462
برأس مليء بالشامبو
يقطر في جميع أنحاء بساطتي الزرقاء الجميلة.

643
00:39:05,760 --> 00:39:08,047
يا فتى.
هل سيحصل عليه عندما أعود إلى المنزل.

644
00:39:08,346 --> 00:39:11,430
قالت ماجي أنها كانت كذلك
مما يجعل رائحة شعره سعيدة.

645
00:39:11,724 --> 00:39:14,808
أنا...أعلم
يبدو الأمر سخيفًا بالطبع،

646
00:39:15,103 --> 00:39:18,471
ولكني دائما أقول
"لا تدق عليه حتى تحاول ذلك."

647
00:39:18,773 --> 00:39:21,265
و، اه، الليلة
انا ذاهب الى المنزل

648
00:39:21,568 --> 00:39:23,480
والشامبو شعري
مع صابون سعيد,

649
00:39:23,778 --> 00:39:25,269
وسأخبرك.

650
00:39:28,032 --> 00:39:30,820
أوه! أوه.
أم، قصدت أن أقول لك،

651
00:39:31,119 --> 00:39:33,862
اه، لا تنسى
يمكنك الاستحمام بها.

652
00:39:34,163 --> 00:39:35,779
ونحن نعلم
إنه جيد لذلك.

653
00:39:38,209 --> 00:39:39,825
الوداع.

654
00:39:40,128 --> 00:39:42,336
سنعود إلى الثالث
مسرحية سعيدة...

655
00:39:42,630 --> 00:39:45,247
...بعد توقف قصير.
أيها السادة، ما رأيكم؟

656
00:39:45,550 --> 00:39:48,964
هل ستستأجرها
لبيع الصابون؟

657
00:39:49,262 --> 00:39:52,801
من الصعب إجراء تقييم سريع
حتى نقوم باختبار تسويق إمكاناتها.

658
00:39:53,099 --> 00:39:55,011
يجب أن أذهب معك
مع بيلينغز على ذلك.

659
00:39:55,310 --> 00:39:58,553
أفضل عدم التعليق حتى
يمكن أخذ عينات استكشافية.

660
00:39:58,855 --> 00:40:01,848
حسنًا، لقد نصحت بعدم القيام بذلك،
لكنهم استأجروها على أي حال.

661
00:40:02,150 --> 00:40:03,812
تقصد أنها
تم التعاقد بالفعل؟

662
00:40:04,110 --> 00:40:05,942
سنة واحدة، صلبة.
لكن لماذا؟

663
00:40:06,237 --> 00:40:08,854
لأن والدي أمر بذلك.

664
00:40:09,157 --> 00:40:13,151
أوه. حسنا، اه، الآن
بأنني أفكر في ذلك،

665
00:40:13,453 --> 00:40:15,740
أنا أميل إلى المضي قدمًا
مع والدك.

666
00:40:16,039 --> 00:40:18,873
لديها جديدة وصادقة
النهج إلى المنتج.

667
00:40:19,167 --> 00:40:21,875
نعم نعم. أنا أميل إلى الذهاب مع
الفواتير تسير جنبا إلى جنب مع والدك.

668
00:40:22,170 --> 00:40:23,331
هي لديها ...

669
00:40:23,630 --> 00:40:24,962
نهج جديد وصادق؟

670
00:40:25,256 --> 00:40:27,043
نعم نعم!
سأوافق على ذلك.

671
00:40:27,342 --> 00:40:28,958
ما رأيك،
فان كامب؟

672
00:40:29,260 --> 00:40:30,751
أوه، أنا أتفق تماما.

673
00:40:31,054 --> 00:40:33,387
بماذا؟
حسنا، مع كل شيء.

674
00:40:34,223 --> 00:40:35,384
تفكير جيد.

675
00:40:35,683 --> 00:40:37,174
ادخل.

676
00:40:39,520 --> 00:40:41,557
السيدة بوير!

677
00:40:41,856 --> 00:40:43,017
كنا فقط
نتحدث عنك.

678
00:40:43,316 --> 00:40:44,727
مايك. هل كنت بخير؟
حقًا؟

679
00:40:45,026 --> 00:40:46,983
لقد كنت رائعا.
كنت عصبيا جدا.

680
00:40:47,278 --> 00:40:49,235
أوه!
أتمنى أن تكتب لي أشياء

681
00:40:49,530 --> 00:40:51,192
لم أكن أعرف...
السيدة بوير.

682
00:40:51,491 --> 00:40:52,447
مرحباً سيد فرالي.

683
00:40:52,742 --> 00:40:54,779
اه، السيد بيلينغز،
السيد ستوكلي، السيد فان كامب.

684
00:40:55,078 --> 00:40:57,661
- كيف حالكم أيها السادة؟
- كيف حالك؟

685
00:40:57,956 --> 00:41:00,073
لقد كنت بخير فحسب،
السيدة بوير.

686
00:41:00,375 --> 00:41:01,240
هذا بالضبط
ماذا يريد أبي.

687
00:41:01,542 --> 00:41:03,408
أوه، جيد!
أتمنى أن أكون قد أسعدته.

688
00:41:03,711 --> 00:41:06,249
لقد كنت مبهجة. سنخبرك
كل شيء عن ذلك في الحفلة الليلة.

689
00:41:06,547 --> 00:41:09,585
أوه، جيد. أوه، أي حزب؟
إنه في فندق كارتييه

690
00:41:09,884 --> 00:41:12,297
أريد جميع موظفيني و
شبكة الناس لمقابلتك.

691
00:41:12,595 --> 00:41:15,588
أوه! أوه، لم أكن أعرف
عن حفلة.

692
00:41:15,890 --> 00:41:16,880
أوه؟

693
00:41:17,308 --> 00:41:18,389
لا.

694
00:41:18,685 --> 00:41:21,098
اه وزوجي
تتوقعني في المنزل.

695
00:41:21,396 --> 00:41:24,685
أوه، حسنا،
سيكون موضع ترحيب تام للانضمام إلينا.

696
00:41:24,983 --> 00:41:27,441
بعد كل شيء، أنت
ضيف الشرف لدينا.

697
00:41:27,735 --> 00:41:28,896
لماذا بالتأكيد!

698
00:41:29,988 --> 00:41:31,900
أوه حقًا؟

699
00:41:34,200 --> 00:41:37,159
أوه. أوه، هذا لطيف جدا.

700
00:41:37,453 --> 00:41:40,537
أم... اه، ربما أستطيع
اتصل به في المستشفى

701
00:41:40,832 --> 00:41:42,619
ويمكنه مقابلتي
في الحفلة

702
00:41:42,917 --> 00:41:44,078
عندما هو...
عندما انتهى.

703
00:41:44,377 --> 00:41:47,040
بخير. بخير. هذا جيّد.
أوه، سأفعل ذلك. جيد.

704
00:41:47,338 --> 00:41:52,208
حسنًا، أنا أكره أن أكون قاتلًا للبهجة، لكن لا ينبغي لي ذلك
نشاهد الفن الذي نرعاه هذا الأسبوع؟

705
00:41:52,510 --> 00:41:54,422
أوه، السماوات الطيبة.

706
00:41:54,721 --> 00:41:56,508
الفعل الثالث.
الفعل الثالث.

707
00:41:56,806 --> 00:41:58,342
مايك، اه، هل لي
الهاتف من هنا؟

708
00:41:58,641 --> 00:42:00,098
نعم بالتأكيد. هنا.

709
00:42:07,191 --> 00:42:10,025
أوه، مرحبا.
هل الدكتور بوير موجود من فضلك؟

710
00:42:10,987 --> 00:42:13,229
أوه. نعم، سأنتظر.

711
00:42:13,531 --> 00:42:14,897
لورين،
يا لها من مفاجأة.

712
00:42:15,199 --> 00:42:18,033
سوف تنضم إلي في كأس من الشمبانيا،
أليس كذلك؟

713
00:42:18,327 --> 00:42:20,068
النادل؟
كوب آخر من فضلك.

714
00:42:20,371 --> 00:42:22,328
حسنا، ماذا
مفاجأة سارة.

715
00:42:22,623 --> 00:42:25,661
يجب أن أقول أنك تبحث
بشكل رائع يا عزيزتي.

716
00:42:25,960 --> 00:42:30,000
و تكريما لهذه المناسبة
أود أن أقترح نخب.

717
00:42:30,298 --> 00:42:34,508
لك يا لورين.
الحمد لله أنني لم أتزوجك.

718
00:42:34,802 --> 00:42:40,298
أخبرني هل مازلت تمتلك تلك الرائعة
أكتاف بيضاء ناعمة؟

719
00:42:40,600 --> 00:42:42,887
من تعذب
معهم الآن؟

720
00:42:44,729 --> 00:42:46,516
أنت...

721
00:42:47,273 --> 00:42:49,686
أنت... أيها المتشرد!

722
00:42:49,984 --> 00:42:53,523
- النادل!
- أنت متشرد!

723
00:42:53,821 --> 00:42:56,279
يا. أليس هذا المشهد
مثل واحد الأسبوع الماضي

724
00:42:56,574 --> 00:42:58,531
مع النازي وتلك المرأة،
هل تعلم؟

725
00:42:58,826 --> 00:43:02,285
مثله، لكن الجمهور لا يفعل ذلك
لاحظ أشياء من هذا القبيل.

726
00:43:02,580 --> 00:43:04,162
لقد فعلوا تلك المسرحية
الأسبوع الماضي،

727
00:43:04,457 --> 00:43:06,699
إلا أنهم ارتدوا
أزياء مختلفة.

728
00:43:07,001 --> 00:43:09,709
نعم، إنها نفس القصة.

729
00:43:10,004 --> 00:43:12,997
إنه تباين دقيق جدًا
ليتمكن الجمهور من كشفها.

730
00:43:13,925 --> 00:43:15,211
نعم.

731
00:43:15,510 --> 00:43:17,923
أوه، لا، لا
يزعجه الآن.

732
00:43:18,221 --> 00:43:22,090
ولكن هل من فضلك،
أم أعطيه رسالة؟

733
00:43:22,391 --> 00:43:26,510
سوف يقابلك في كارتييه
الفندق في غرفة الطعام الخاصة.

734
00:43:26,813 --> 00:43:28,304
حتى الساعة 1:00.

735
00:43:28,606 --> 00:43:31,599
حسنًا، سيدة بوير.
سأرى أنه يحصل على الرسالة.

736
00:43:31,901 --> 00:43:35,565
دكتور كريندل، أنت مطلوب
في الجراحة الأولى.

737
00:43:35,863 --> 00:43:40,904
أوه، مرحبا. اه، أحاول الحصول على
على اتصال مع السيدة بيفرلي بوير.

738
00:43:41,202 --> 00:43:43,489
لا يوجد أحد
هنا الآن.

739
00:43:43,788 --> 00:43:46,747
بيفرلي؟ أوه، واحد
التي فعلت التجارية.

740
00:43:47,041 --> 00:43:49,203
مهلا، فتاة لطيفة.

741
00:43:49,502 --> 00:43:50,959
انها سوف تكون على
الاسبوع المقبل.

742
00:43:51,254 --> 00:43:53,337
لماذا لا تحاول
وأعطيها خاتما بعد ذلك؟

743
00:43:53,631 --> 00:43:55,873
شكرا،
سأفعل ذلك.

744
00:44:01,681 --> 00:44:03,172
شكرًا لك.

745
00:44:03,474 --> 00:44:05,636
اعذرني.
أوه، عفوا.

746
00:44:08,563 --> 00:44:10,725
أوه، بيفرلي.

747
00:44:11,023 --> 00:44:12,935
أوه، يجب أن تكون
فخور جدا بنفسك.

748
00:44:14,986 --> 00:44:16,943
سأكون متحجرًا تمامًا إذا فعلت ذلك
كان عليه أن يقف أمام الكاميرا.

749
00:44:17,238 --> 00:44:18,900
كنت!
لقد كنت حطامًا عصبيًا.

750
00:44:19,198 --> 00:44:21,235
أوه، لم أكن أعرف ما كنت سأقوله.
أوه.

751
00:44:21,534 --> 00:44:23,116
أنا مجرد نوع من
هزت على وعلى.

752
00:44:23,411 --> 00:44:25,528
قعقعة الخاص بك هو ما
جعل هذا تجاريا.

753
00:44:25,830 --> 00:44:28,538
حقا، انها منعشة جدا ل
سماع شخص يتحدث بشكل طبيعي

754
00:44:28,833 --> 00:44:30,665
وبكل صراحة
حول المنتج.

755
00:44:30,960 --> 00:44:33,623
شكرا لك، السيدة فرالي.
يسعدنا أن أسلوبنا الجديد أعجبك.

756
00:44:33,921 --> 00:44:35,162
نهجك الجديد؟

757
00:44:35,464 --> 00:44:37,456
لماذا نعم. لقد كان على موقعنا
منصة الإطلاق لفترة طويلة.

758
00:44:37,758 --> 00:44:40,045
انتظرت فقط حتى وجدنا
رائد الفضاء الصغير لدينا.

759
00:44:42,096 --> 00:44:44,213
لم نر
دكتور بوير.

760
00:44:44,515 --> 00:44:46,177
أوه، هذا صحيح!

761
00:44:46,475 --> 00:44:48,262
أم، ما هو الوقت،
من فضلك يا سيد فرالي؟

762
00:44:48,561 --> 00:44:49,802
بعد الساعة 1:00.
هل هو كذلك؟

763
00:44:50,104 --> 00:44:52,437
أوه، حسنا، ينبغي عليه
كن على طول في أي لحظة الآن.

764
00:44:52,732 --> 00:44:54,724
"دجاج مقلي بارد
في حافظ اللحوم.

765
00:44:55,026 --> 00:44:57,359
"سيكون في المنزل
حوالي الساعة 10:30.

766
00:44:57,653 --> 00:44:59,940
"وأنا أحبك.
بيف."

767
00:45:05,703 --> 00:45:07,615
أوليفيا؟

768
00:45:13,169 --> 00:45:15,286
أوليفيا؟ هل أنت مستيقظ؟

769
00:45:17,965 --> 00:45:20,378
أوليفيا، هل أنت نائمة؟

770
00:45:23,471 --> 00:45:25,508
- أوليفيا.
- من أنت وماذا تريد؟

771
00:45:25,806 --> 00:45:28,139
أوه! هذا أنا!

772
00:45:28,434 --> 00:45:29,424
أوه!

773
00:45:29,727 --> 00:45:32,686
يا دكتور بوير،
أنا آسف جدا.

774
00:45:32,980 --> 00:45:34,767
لم أكن أعرف
لقد كنت أنت.

775
00:45:35,066 --> 00:45:37,103
هل تنام دائما
مع الخفافيش؟

776
00:45:37,401 --> 00:45:40,360
حسنا،
تقرأ مثل هذه الأشياء الفظيعة في الصحف.

777
00:45:40,655 --> 00:45:43,113
لا يمكن للفتاة أن تكون كذلك
حذر جدا.

778
00:45:43,407 --> 00:45:44,397
ماذا كنت تريد؟

779
00:45:44,700 --> 00:45:46,316
هل اتصلت زوجتي الليلة؟

780
00:45:46,619 --> 00:45:48,611
إنها بعد الساعة 1:00.
انها ليست في المنزل بعد.

781
00:45:48,913 --> 00:45:50,700
تقصد أنها ليست كذلك
في المنزل؟

782
00:45:50,998 --> 00:45:52,284
لا، ليست كذلك.

783
00:45:52,583 --> 00:45:56,247
تقصد أنا وأنت
هل هنا وحدك؟

784
00:45:56,545 --> 00:45:59,333
الآن، هدئي نفسك، أوليفيا.
أنا لم آت إلى هنا لأي غرض قبيح.

785
00:45:59,632 --> 00:46:01,715
- أنا... أنا... هنا، أوليفيا.
- اخرج من غرفتي!

786
00:46:02,009 --> 00:46:04,422
الآن، أوليفيا! اخرج من غرفتي!
اخرج من غرفتي!

787
00:46:04,720 --> 00:46:07,554
وأنا بموجب هذا
تقديم استقالتي!

788
00:46:07,848 --> 00:46:09,555
مقبول!

789
00:46:09,850 --> 00:46:13,218
أمي! الأم,
أنا خائف!

790
00:46:14,563 --> 00:46:16,771
مرحبًا. آندي.
أمي، أنا خائفة.

791
00:46:17,066 --> 00:46:19,149
أنت في المنزل؟ نعم!
وأين أنت بحق الجحيم؟

792
00:46:19,443 --> 00:46:21,400
أمي، أنا خائفة!
أندي، كل شيء على ما يرام.

793
00:46:21,696 --> 00:46:24,985
جيرالد، ماذا يحدث
هناك؟

794
00:46:25,283 --> 00:46:26,899
هل... هل هذا آندي يبكي؟

795
00:46:27,201 --> 00:46:28,863
نعم.
حسنًا، ما الذي أيقظه؟

796
00:46:29,161 --> 00:46:30,368
كانت أوليفيا تصرخ.

797
00:46:30,663 --> 00:46:33,076
أوليفيا؟ ماذا كانت
الصراخ حول؟

798
00:46:33,374 --> 00:46:35,161
اعتقدت أنني أريد ذلك
ندخل في السرير معها.

799
00:46:35,459 --> 00:46:37,701
لقد ظنت أنك تريد...
ماذا؟

800
00:46:39,797 --> 00:46:41,413
سأكون في المنزل على الفور.

801
00:46:45,803 --> 00:46:47,385
أين كنت؟
جيرالد، ماذا حدث؟

802
00:46:48,973 --> 00:46:50,805
أوليفيا،
سيارة الأجرة الخاصة بك هنا.

803
00:46:51,100 --> 00:46:53,888
أوليفيا،
إلى أين أنت ذاهب؟

804
00:46:54,186 --> 00:46:55,427
سأغادر.

805
00:46:55,730 --> 00:46:58,598
لن أبقى في هذا الوكر
الإثم لحظة واحدة أطول.

806
00:46:58,899 --> 00:47:01,141
ولكن، أوليفيا،
لقد كنت سعيدًا جدًا هنا،

807
00:47:01,444 --> 00:47:03,151
وأنت تعلم
نحن جميعا نحبك.

808
00:47:03,446 --> 00:47:06,029
حسنا، أنا لا أحتاج
هذا النوع من الحب.

809
00:47:06,324 --> 00:47:08,065
أوليفيا!

810
00:47:08,367 --> 00:47:10,825
جيرالد بوير، هلا أخبرتنا من فضلك
لي ماذا حدث هنا الليلة؟

811
00:47:11,120 --> 00:47:13,658
كل ما يمكنني أن أخبرك به هو إذا كنت تريد ذلك
كنت في المنزل حيث تنتمي...

812
00:47:13,956 --> 00:47:15,948
مهما حدث
لن يستمر.

813
00:47:16,250 --> 00:47:17,991
إلى أين أنت ذاهب؟

814
00:47:18,294 --> 00:47:21,207
لا بأس إذا أخذت وقتًا مستقطعًا
واجباتي المنزلية لإنجاب طفل.

815
00:47:21,505 --> 00:47:24,464
أمي، أمي،
أنا خائف!

816
00:47:24,759 --> 00:47:25,875
أمي، أنا خائفة!
أوه!

817
00:47:31,515 --> 00:47:33,381
انظر إلى العدسة.

818
00:47:33,684 --> 00:47:37,894
بلل شفتيك.
الآن، أحب هذا الصابون.

819
00:47:38,189 --> 00:47:41,307
جيد! جيد!

820
00:47:41,609 --> 00:47:43,191
فهمتها.

821
00:47:46,489 --> 00:47:48,446
مايك. مايك؟

822
00:47:50,284 --> 00:47:52,776
أعتقد أن تقبيل شريط
الصابون كثير بعض الشيء، حقًا.

823
00:47:53,079 --> 00:47:56,493
سيتم قراءة التسمية التوضيحية ،
"الصابون السعيد أنقذ حياتي."

824
00:47:56,791 --> 00:47:58,327
يمكنك تقبيل شخص أنقذ حياتك،
أليس كذلك؟

825
00:47:58,626 --> 00:48:00,788
واحد فقط أكثر الآن،
عزيزي.

826
00:48:04,965 --> 00:48:06,672
كم أطول
هل سأكون من فضلك؟

827
00:48:06,967 --> 00:48:09,084
مرة أخرى فقط يا عزيزي.

828
00:48:09,387 --> 00:48:11,754
يجب أن أبدأ يا مايك.
لقد حصلت على خادمة جديدة، وأنا...

829
00:48:12,056 --> 00:48:15,390
سوف تواجه صعوبات إذا...
بيفرلي، من فضلك!

830
00:48:15,684 --> 00:48:18,472
نعم عزيزتي. دعونا...
دعنا فقط نحصل على هذا الأخير الآن.

831
00:48:19,063 --> 00:48:20,895
جيد! جيد.

832
00:48:32,076 --> 00:48:33,692
مرحبًا. ما هذا؟

833
00:48:33,994 --> 00:48:35,610
مرحبًا.
هذا هو الدكتور بوير.

834
00:48:35,913 --> 00:48:39,406
الدكتور بوير ليس في المنزل.
هو المستشفى.

835
00:48:39,708 --> 00:48:42,746
لا، أنا الدكتور بوير.
أود التحدث إلى السيدة بوير.

836
00:48:43,045 --> 00:48:46,163
صالة تصوير السيدة بوير.

837
00:48:46,465 --> 00:48:49,629
أنا تبلد لا!
الطبيب ليس في المنزل!

838
00:48:50,594 --> 00:48:52,506
مرحبًا. مرحبًا؟

839
00:48:54,432 --> 00:48:56,389
أعتقد أنني لست في المنزل.

840
00:48:56,684 --> 00:48:57,891
سيدة طومسون.

841
00:48:58,185 --> 00:48:59,471
نعم يا دكتور؟

842
00:49:01,063 --> 00:49:02,804
هل تتكلم
أي الألمانية؟

843
00:49:03,107 --> 00:49:04,814
قليلا
المدرسة الثانوية الألمانية.

844
00:49:05,109 --> 00:49:07,897
هل يمكنك الاتصال بمنزلي والمحاولة
لجعل مدبرة المنزل الجديدة تفهم

845
00:49:08,195 --> 00:49:12,189
أنني سأكون في المنزل لتناول العشاء،
ولكنني سوف أتأخر قليلاً؟

846
00:49:12,491 --> 00:49:13,777
سأحاول يا دكتور.

847
00:49:17,371 --> 00:49:19,078
سأحصل عليه، السيدة جوته!

848
00:49:20,583 --> 00:49:21,869
مرحبًا.

849
00:49:22,168 --> 00:49:26,003
مرحبا. اسمي IST
فراولين طومسون.

850
00:49:26,297 --> 00:49:29,290
Ich bin eine
krankenschwester.

851
00:49:29,592 --> 00:49:31,675
اه اه ماذا...

852
00:49:31,969 --> 00:49:33,585
أوه! أوه، أم،

853
00:49:33,888 --> 00:49:37,802
لحظة من فضلك...
بايت... بايت!

854
00:49:38,100 --> 00:49:40,683
اه، السيدة جوته،
انها لك!

855
00:49:45,065 --> 00:49:46,897
مرحبا. كان IST؟

856
00:49:47,193 --> 00:49:49,606
اه، أنا أتصل
للدكتور بوير.

857
00:49:49,904 --> 00:49:52,362
الطبيب ليس في المنزل!

858
00:49:52,656 --> 00:49:55,023
اتصل بـ سبايتر, نعم؟

859
00:49:55,326 --> 00:49:56,737
تقول
أنت لست في المنزل.

860
00:50:00,664 --> 00:50:02,030
إنها على حق.

861
00:50:06,003 --> 00:50:10,122
يا! أوه يا عزيزي، لم أكن أتوقع منك
الليلة. كان يجب أن تتصل بي.

862
00:50:10,424 --> 00:50:13,041
حسنًا، لقد فعلت ذلك، لكن في كل مرة اتصلت بها،
اكتشفت أنني لست في المنزل.

863
00:50:13,344 --> 00:50:14,380
ماذا؟
أوه، لا يهم.

864
00:50:14,845 --> 00:50:16,256
مرحبا دكتور!

865
00:50:16,555 --> 00:50:18,171
زوجتك ستكون ملكة
فواصل المحطة 10 ثانية.

866
00:50:18,474 --> 00:50:19,385
أنا أصور
تجاري.

867
00:50:19,683 --> 00:50:21,174
ما الوقت سوف
تكون في المنزل؟

868
00:50:21,477 --> 00:50:23,218
أنا نوعاً ما حرة الليلة.
لا يوجد أطفال مستحقون.

869
00:50:23,521 --> 00:50:24,887
حسنًا، لا ينبغي لي أن أكون كذلك
طويلة جداً، هل يجب علي ذلك؟

870
00:50:25,189 --> 00:50:26,475
إنها 10 ثوانٍ فقط
تجاري.

871
00:50:26,774 --> 00:50:27,639
قبليني من أجل الحظ السعيد،
عزيزي.

872
00:50:27,942 --> 00:50:29,183
إنه فيلمي الأول.

873
00:50:29,485 --> 00:50:31,351
أوه! وداعا يا عزيزي!

874
00:50:35,950 --> 00:50:37,907
هل أنت متعب؟
طاب مساؤك. شكرًا لك.

875
00:50:38,202 --> 00:50:40,819
لا، أنا بخير يا مايك، باستثناء أن الأمر استغرق الكثير من الوقت
أطول مما كنت أعتقد أنه سيستغرق.

876
00:50:41,121 --> 00:50:42,578
حسناً، لقد كنت رائعاً.
هل كنت أنا؟

877
00:50:42,873 --> 00:50:44,660
كنت.
أقول لك، لديك هذا فقط... شكرا لك.

878
00:50:44,959 --> 00:50:47,576
أوه حبيبي! عزيزي،
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

879
00:50:47,878 --> 00:50:49,335
10 ثانية
تجاري؟

880
00:50:49,630 --> 00:50:52,919
نعم. حسنًا، سأنجرف فحسب.
طاب مساؤك. لقد كان رائعا.

881
00:50:53,217 --> 00:50:54,924
ليلة سعيدة يا مايك.
شكرًا لك. طاب مساؤك.

882
00:50:55,219 --> 00:50:57,757
أوه، يا عزيزي، لم أكن أحلم أنه كان كذلك
ستكون معقدة كما كانت.

883
00:50:58,055 --> 00:51:01,389
ليس لديك أي فكرة عن المدة التي استغرقها كل شيء،
المكياج والأزياء والشعر.

884
00:51:01,684 --> 00:51:05,018
إلى أين أنت ذاهب؟
الطفل الذي لم يكن موعده قرر أن يكون كذلك.

885
00:51:05,312 --> 00:51:06,803
أوه. من الأفضل ألا تفعل ذلك
انتظرني.

886
00:51:07,106 --> 00:51:09,519
أوه، حبيبتي، لن يكون الأمر كذلك دائمًا
كن محمومًا إلى هذا الحد، أعدك.

887
00:51:09,817 --> 00:51:11,774
آمل أن لا.
طاب مساؤك.

888
00:51:18,909 --> 00:51:23,324
آه! مرحبا يا دكتور .
مرحبًا سيدة جوته.

889
00:51:23,622 --> 00:51:24,863
أنا لا أتخيل
منزل السيدة بوير.

890
00:51:25,165 --> 00:51:27,031
جا. منزل سيدتي.

891
00:51:27,334 --> 00:51:29,075
هذه مفاجأة.
ضريبة القيمة المضافة تقول؟

892
00:51:29,378 --> 00:51:31,665
لا شئ.
لم أرى سيارتها في الممر.

893
00:51:31,964 --> 00:51:35,207
آه، سيارة! السيارة في المنزل الخلفي.
أوه، في المرآب؟

894
00:51:35,509 --> 00:51:39,549
جا. سيدتي في الطابق العلوي.
أوه، انها جميلة!

895
00:51:39,847 --> 00:51:42,260
- جميع يرتدون ملابس!
- جميل؟

896
00:51:42,558 --> 00:51:43,765
جا!
هل هذا صحيح؟

897
00:51:44,059 --> 00:51:45,675
جا.

898
00:51:49,106 --> 00:51:51,689
اه. تريد
شيء أكل؟

899
00:51:51,984 --> 00:51:53,475
أوه، ربما... لاحقًا.

900
00:51:53,777 --> 00:51:55,234
ط ط ط-هم.

901
00:51:55,529 --> 00:52:00,024
أوه! أنت جميلة جدا!

902
00:52:03,787 --> 00:52:05,449
همم.

903
00:52:30,356 --> 00:52:32,598
أوه! أوه، جيرالد!

904
00:52:32,900 --> 00:52:34,436
أوه، العسل،
هل أنت بخير؟

905
00:52:34,735 --> 00:52:38,274
أوه عزيزتي.
محبوب؟ محبوب.

906
00:52:38,572 --> 00:52:40,780
هل أنت بخير؟
أوه.

907
00:52:41,075 --> 00:52:43,112
كنا نلتقط الصور،
حبيبتي.

908
00:52:43,410 --> 00:52:45,322
نعم، أردنا أن نفعل هذا
في الاستوديو، ولكننا...

909
00:52:45,621 --> 00:52:50,412
نعم لقد فعلوا ذلك. واعتقدت ذلك
كانت فكرة جيدة للقيام بذلك هنا.

910
00:52:51,919 --> 00:52:54,286
أوه!
مايك، هل تتركنا وحدنا لمدة دقيقة؟

911
00:52:54,588 --> 00:52:56,705
نعم نعم. حسنًا يا رفاق.
دعونا نأخذ استراحة.

912
00:52:57,007 --> 00:52:59,044
حبيب. أوه.

913
00:53:00,094 --> 00:53:01,585
أوه.

914
00:53:02,721 --> 00:53:04,303
إذن هذه كانت فكرتك؟

915
00:53:04,598 --> 00:53:06,055
عزيزي،
لقد فعلت ذلك من أجلك.

916
00:53:06,350 --> 00:53:09,388
لي؟ لقد أحضرت كل هذا
هنا بالنسبة لي؟ كيف مدروس.

917
00:53:09,687 --> 00:53:11,519
كنت أقصدنا.

918
00:53:11,814 --> 00:53:13,806
عزيزتي، لقد رأينا بعضنا البعض
القليل جدا في الآونة الأخيرة

919
00:53:14,108 --> 00:53:15,349
الذي اعتقدت، بدلا من ذلك
من الذهاب إلى الاستوديو،

920
00:53:15,651 --> 00:53:17,517
إذا كنت سأقوم بالتخطيط
هنا في المنزل...

921
00:53:17,820 --> 00:53:19,903
أوه، سوف نحصل على فرصة
لرؤية بعضنا البعض.

922
00:53:20,197 --> 00:53:21,563
نعم.

923
00:53:21,865 --> 00:53:22,901
سأنتهي
في بضع ساعات.

924
00:53:23,200 --> 00:53:24,987
أنا في المستشفى
في بضع ساعات.

925
00:53:25,285 --> 00:53:26,492
أوه.

926
00:53:26,787 --> 00:53:28,494
حسنا، سآخذ فقط
والمصورين ينتظرون

927
00:53:28,789 --> 00:53:30,997
ومن ثم يمكنهم الحصول على
لقطات بعد مغادرتك.

928
00:53:31,291 --> 00:53:33,829
أوه، ويمكننا
"نرى بعضنا البعض"

929
00:53:34,128 --> 00:53:35,619
بينما ينتظرون
في القاعة؟

930
00:53:36,880 --> 00:53:38,667
جيرالد بوير!

931
00:53:38,966 --> 00:53:40,673
إلى أين أنت ذاهب؟

932
00:53:40,968 --> 00:53:43,676
انا ذاهب لأخذ جولة بالسيارة
في سيارة مكشوفة مفتوحة

933
00:53:43,971 --> 00:53:45,963
وحاول جاهدا
لتبرد!

934
00:53:57,317 --> 00:53:59,400
يا! لماذا لا تنظر
ماذا تفعل؟

935
00:54:19,256 --> 00:54:21,714
دعني أحصل على رخصة قيادتك،
سيد.

936
00:54:22,009 --> 00:54:25,548
ماذا؟ أوه. أوه. كل شيء على ما يرام، أيها الضابط.
أنا طبيب.

937
00:54:25,846 --> 00:54:27,553
لا يهمني
إذا كنت بيتر بان.

938
00:54:27,848 --> 00:54:30,386
هذا ليس سببا للتوقف هكذا.
أعطني رخصة القيادة الخاصة بك.

939
00:54:30,684 --> 00:54:33,222
ط ط ط-هم. ولكن هذا
زوجتي هناك.

940
00:54:33,520 --> 00:54:35,682
هذا جميل جدا.

941
00:54:35,981 --> 00:54:38,769
حسنًا، ألا تتوقف وتنظر؟
إذا رأيت زوجتك فجأة

942
00:54:39,067 --> 00:54:40,979
يحدق فيك
من لوحة إعلانية؟

943
00:54:41,278 --> 00:54:45,818
لن أتوقف وأنظر إذا
زوجتي كانت معلقة هناك

944
00:54:46,116 --> 00:54:48,483
هنا. الآن، احصل على تلك السيارة
من هنا.

945
00:54:48,786 --> 00:54:50,743
وفي المرة القادمة،
أنظر إلى زوجتك في المنزل، أليس كذلك؟

946
00:54:51,038 --> 00:54:52,995
سأفعل
إذا كانت هناك من أي وقت مضى.

947
00:54:55,876 --> 00:54:58,334
عشرة دولارات
فقط لأنظر إلى زوجتي؟

948
00:55:06,261 --> 00:55:08,753
هناك. بعض الفيتامينات و
المعادن التي أود منك أن تأخذها.

949
00:55:09,056 --> 00:55:11,890
ط ط ط-هم. دكتور، لا أستطيع
أنت تعطيني فكرة صغيرة

950
00:55:12,184 --> 00:55:13,766
أما متى
ربما أتوقع ذلك؟

951
00:55:14,061 --> 00:55:15,723
أنا أعرف مدى الصبر
أنت سيدة فرالي،

952
00:55:16,021 --> 00:55:18,138
ولكن في الحقيقة لا يوجد شيء
للقيام به الآن ولكن انتظر.

953
00:55:18,440 --> 00:55:19,430
قد لا تصدق ذلك،
دكتور,

954
00:55:19,733 --> 00:55:21,816
ولكن أنا حقا
ليس بفارغ الصبر.

955
00:55:22,110 --> 00:55:24,727
لقد انتظرت وقتا طويلا
لهذه التجربة،

956
00:55:25,030 --> 00:55:27,773
أنا أتذوق
كل دقيقة منه.

957
00:55:28,075 --> 00:55:30,783
هل تعرف شيئا؟

958
00:55:31,078 --> 00:55:36,665
لقد... لقد استغرق وقتا طويلا
يمشي صعودا وهبوطا في الجادة الخامسة.

959
00:55:36,959 --> 00:55:39,417
بخير.
التمرين مهم جدا.

960
00:55:39,711 --> 00:55:42,078
أنا لا أمشي من أجل التمرين.

961
00:55:42,381 --> 00:55:44,794
أمشي للتباهي.

962
00:55:45,092 --> 00:55:48,460
أنا فخور بحالتي.
هل هذا سخيف؟

963
00:55:48,762 --> 00:55:51,470
سخيف؟ هذا عن الأكثر صحة
الموقف الذي يمكن أن يكون لديك.

964
00:55:51,765 --> 00:55:54,473
أوه، أنا لا أعرف
عندما كنت سعيدا جدا.

965
00:55:54,768 --> 00:56:00,480
أوه، أعتقد أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك
الوفاء في الحياة من إنجاب طفل.

966
00:56:00,774 --> 00:56:02,731
أوه! استمع لي...

967
00:56:03,026 --> 00:56:04,858
شيء ربما كنت قد
سمعت ألف مرة.

968
00:56:05,153 --> 00:56:06,985
ولكن لم يذكر أبدا
جميل جدا.

969
00:56:07,281 --> 00:56:08,772
شكرا لك يا دكتور.
سوف أراك الأسبوع المقبل.

970
00:56:09,074 --> 00:56:10,736
إذا لم يكن قبل ذلك.

971
00:56:11,034 --> 00:56:12,491
أوه!

972
00:56:23,797 --> 00:56:28,212
لا يوجد شيء أكثر إشباعًا
في الحياة من إنجاب طفل.

973
00:56:36,393 --> 00:56:38,635
الآنسة طومسون,
هل يمكنك الدخول من فضلك؟

974
00:56:42,441 --> 00:56:43,522
نعم يا دكتور؟

975
00:56:43,817 --> 00:56:45,058
الآنسة طومسون,

976
00:56:45,360 --> 00:56:47,522
هل من الممكن أن ترسل ثلاثة
عشرات الورود إلى منزلي

977
00:56:47,821 --> 00:56:50,814
واثنين من الزجاجات
الشمبانيا المستوردة،

978
00:56:51,116 --> 00:56:55,326
ثم حجز طاولة
في فندق ريتز بافيليون.

979
00:56:55,621 --> 00:56:57,738
واتصل بالسيدة بوير واطلب منها
قابلتني هناك في الساعة 8:00.

980
00:56:58,040 --> 00:57:00,248
نعم يا دكتور.
هل هو عيد ميلاد السيدة بوير؟

981
00:57:00,542 --> 00:57:02,750
عيد ميلادها؟
لا، ليس بالضبط.

982
00:57:07,466 --> 00:57:10,334
ولكن قد يكون لشخص ما.

983
00:57:10,636 --> 00:57:13,629
حزب الأربعة.
10:00؟ نعم يا سيدي.

984
00:57:13,931 --> 00:57:15,513
أوه، هذا
فكرة رائعة.

985
00:57:15,807 --> 00:57:17,389
كان يجب أن أدعوك للخروج منذ أسابيع.
نعم.

986
00:57:17,684 --> 00:57:21,177
نعم يا سيدي؟ نعم. لدي حجز.
دكتور جيرالد بوير.

987
00:57:23,357 --> 00:57:24,689
أوه، نعم، دكتور بوير.

988
00:57:24,983 --> 00:57:26,099
سيكون هناك
القليل من الانتظار.

989
00:57:26,401 --> 00:57:28,518
سوف الجدول الخاص بك
كن جاهزا قريبا.

990
00:57:28,820 --> 00:57:31,654
لقد قمت بالحجز في الساعة 8:00.
إنه بعد ذلك الآن.

991
00:57:31,949 --> 00:57:35,909
أنا آسف يا سيدي.
لقد كنا مشغولين إلى حد ما الليلة. لو سمحت.

992
00:57:36,203 --> 00:57:39,742
أوه، أليس كذلك...
ألست بيفرلي بوير، الفتاة السعيدة؟

993
00:57:40,040 --> 00:57:40,905
نعم أنا.

994
00:57:41,208 --> 00:57:43,074
أوه، هل لي
توقيعك

995
00:57:43,377 --> 00:57:45,664
لبلدي الصغير
حفيدة؟

996
00:57:45,963 --> 00:57:47,420
عمرها ثلاثة فقط...
شكرا لك.

997
00:57:47,714 --> 00:57:50,752
لكنها تحب الاستماع فقط
لك الحديث عن الصابون الخاص بك.

998
00:57:51,051 --> 00:57:52,258
حقًا؟ أوه، كم هو لطيف.

999
00:57:52,552 --> 00:57:54,669
كم هو غبي مني يا آنسة بوير.
رجائاً أعطني.

1000
00:57:54,972 --> 00:57:56,634
بالطبع
لدي طاولة لك.

1001
00:57:56,932 --> 00:57:58,093
شكرًا لك.
النادل.

1002
00:57:58,392 --> 00:58:00,258
الجدول الثالث
للآنسة بوير والحفلة.

1003
00:58:00,560 --> 00:58:02,051
من فضلك اتبعني.

1004
00:58:18,829 --> 00:58:20,320
شكرًا لك.

1005
00:58:21,665 --> 00:58:25,158
ربما الآنسة بيفرلي
ترغب في الحصول على بعض النبيذ.

1006
00:58:25,460 --> 00:58:27,952
اه، نود بعض الشمبانيا،
من فضلك.

1007
00:58:30,841 --> 00:58:32,252
حسنًا!

1008
00:58:33,343 --> 00:58:34,584
شكرًا لك.
اعذرني.

1009
00:58:34,886 --> 00:58:37,003
أليس كذلك؟
الفتاة السعيدة، بيفرلي؟

1010
00:58:37,305 --> 00:58:39,843
نعم أنا. أوه.
أنظري، لينا، لقد أخبرتك.

1011
00:58:40,142 --> 00:58:42,384
ممكن نحصل على توقيعك
آنسة بيفرلي؟

1012
00:58:42,686 --> 00:58:45,178
ط ط ط-هم.
ابنة ابنة أخي سوف تعشق ذلك.

1013
00:58:45,480 --> 00:58:46,470
هل لديك قلم؟

1014
00:58:46,773 --> 00:58:48,230
أوه. اه،
لا أعرف ماذا...

1015
00:58:48,525 --> 00:58:50,517
أوه، هنا. هنا يا عزيزي.
شكرًا لك.

1016
00:58:56,533 --> 00:58:58,069
الآن أنا.

1017
00:58:58,368 --> 00:59:00,781
إنها لطفل الجيران.
هل يمكنك تخصيص ذلك؟

1018
00:59:01,079 --> 00:59:06,325
فقط اكتب "إلى جورجي، عزيزتي اللطيفة
الولد الصغير الذي أحبه كثيرًا."

1019
00:59:06,626 --> 00:59:08,367
وقم بالتوقيع عليه.

1020
00:59:08,670 --> 00:59:11,333
عفوا،
ولكن هل أنت أي شخص؟

1021
00:59:11,631 --> 00:59:12,838
حسنا...

1022
00:59:13,133 --> 00:59:14,089
هذا هو زوجي.

1023
00:59:14,384 --> 00:59:16,467
أوه، السيد بيفرلي!

1024
00:59:16,762 --> 00:59:18,128
رقم دكتور بيفرلي.

1025
00:59:19,890 --> 00:59:21,097
أعني الدكتور بوير.

1026
00:59:21,391 --> 00:59:23,678
- متزوجة من طبيبة.
- أليس هذا لطيفا؟

1027
00:59:23,977 --> 00:59:26,264
سنراقبك،
تذكر، على شاشة التلفزيون، بيفرلي.

1028
00:59:26,563 --> 00:59:28,850
تتذكر
للتلويح لنا.

1029
00:59:29,149 --> 00:59:30,265
شكرا لك.
اه قلمي

1030
00:59:30,567 --> 00:59:33,025
أوه، أنا آسف.

1031
00:59:33,320 --> 00:59:36,939
أوه، حبيبي، أنا آسف.
يا له من شيء ليقوله.

1032
00:59:37,240 --> 00:59:39,653
هذا كل الحق، حبيبتي.
أنا لست حساسة.

1033
00:59:42,913 --> 00:59:44,870
إنه كذلك
بيفرلي بوير.

1034
00:59:45,165 --> 00:59:48,374
أنت أجمل بكثير على شاشة التلفزيون.
لم أتعرف عليك.

1035
00:59:48,668 --> 00:59:52,127
ألست أنت المذيع الذي يقول
"ها هي الآنسة بيفرلي"؟

1036
00:59:52,422 --> 00:59:54,960
أنا أستعيدها. أنا حساس لهذه الدرجة.
هيا حبيبتي.

1037
00:59:55,258 --> 00:59:57,716
أوه! لكن يا سيدة بيفرلي،
أريد توقيعك.

1038
00:59:58,011 --> 00:59:59,468
من فضلك، أليس كذلك...
أنا آسف.

1039
00:59:59,763 --> 01:00:01,049
ليس لدينا قلم.

1040
01:00:01,348 --> 01:00:02,384
اه... أوه.

1041
01:00:05,727 --> 01:00:07,889
هل حدث ذلك من قبل
أي واحد منكم العقول الكلية

1042
01:00:08,188 --> 01:00:10,145
أننا لا نصنع
الاستفادة الكاملة من فتاتنا؟

1043
01:00:10,440 --> 01:00:14,150
لكن يا أبي، لقد كانت على الهواء
كل يوم جمعة طوال الأشهر الخمسة الماضية.

1044
01:00:14,444 --> 01:00:16,652
هي على اللوحات الإعلانية.
بقعة الإعلانات التجارية.

1045
01:00:16,947 --> 01:00:17,812
المجلات.
راديو.

1046
01:00:18,115 --> 01:00:19,606
الصحف.
ماذا هناك؟

1047
01:00:19,908 --> 01:00:20,739
ماذا هناك؟

1048
01:00:21,034 --> 01:00:23,117
هناك منظف سعيد،
أنت الثدي.

1049
01:00:25,122 --> 01:00:26,988
احصل على برنامج آخر
والسماح لها ببيع المنظفات.

1050
01:00:27,290 --> 01:00:29,373
نعم يا أبي. حسنا، ماذا
نوع البرنامج يا أبي؟

1051
01:00:29,668 --> 01:00:31,625
ما الفرق؟

1052
01:00:31,920 --> 01:00:35,834
أحضر لي واحدة من العروض اللعينة حيث الجميع
في الأسرة أذكى من الأب.

1053
01:00:36,133 --> 01:00:39,376
أو اشتري لي مشيرًا طويل القامة
مع الصاحب أبله.

1054
01:00:39,678 --> 01:00:41,044
لا يهم.

1055
01:00:43,557 --> 01:00:45,048
تعال!

1056
01:00:57,529 --> 01:00:58,861
انظر إلى اللون.

1057
01:01:01,408 --> 01:01:03,274
آندي، إنها ليست لعبة.
إنها مجموعة جديدة.

1058
01:01:03,577 --> 01:01:05,910
الآن...
لقد ذهبت بعيدا جدا.

1059
01:01:06,204 --> 01:01:07,115
واحد آخر.

1060
01:01:07,414 --> 01:01:08,325
هذا يكفي.

1061
01:01:11,293 --> 01:01:12,784
صب واحدة.

1062
01:01:15,797 --> 01:01:17,914
نحن لا نقدم المشروبات
إلى القتلة.

1063
01:01:18,216 --> 01:01:20,833
الآن، كيتي،
من الذي سأقتله؟

1064
01:01:21,136 --> 01:01:23,844
والدي وأخي،
على سبيل المثال اثنين.

1065
01:01:25,974 --> 01:01:29,433
نادل,
زجاجة واثنين من النظارات.

1066
01:01:29,728 --> 01:01:31,765
ألا تعتقدان أنكما ستفعلان ذلك؟
أن تكون أكثر راحة في السرير؟

1067
01:01:32,063 --> 01:01:33,645
نريد أن نرى
الأم أولا.

1068
01:01:33,940 --> 01:01:35,681
لم نرى
أمي اليوم.

1069
01:01:35,984 --> 01:01:38,226
نعم, لم يفعلوا ذلك
رؤية ماما اليوم.

1070
01:01:38,528 --> 01:01:41,396
أولا يذهبون إلى المدرسة ثم ماما
اذهب إلى صالون التجميل، وبعد ذلك...

1071
01:01:41,698 --> 01:01:43,360
حسنًا، حسنًا.
يمكنك رؤية الأم.

1072
01:01:43,658 --> 01:01:45,820
لكن بعد أن تنام أمي مباشرة، أليس كذلك؟
...تعرفني أفضل من ذلك.

1073
01:01:46,119 --> 01:01:48,076
حسنًا يا كيتي.

1074
01:01:48,371 --> 01:01:49,987
صب. صب!

1075
01:01:51,875 --> 01:01:54,834
سوف تضربه
الرأس بالزجاجة.

1076
01:01:55,128 --> 01:01:56,994
لكنها أولاً
سوف رش عليه.

1077
01:01:57,297 --> 01:01:58,788
لن أفعل
يؤذيك، كيتي.

1078
01:02:00,550 --> 01:02:02,257
لماذا أنت...أنت...

1079
01:02:03,887 --> 01:02:06,846
أنت... أنت بائعة الهوى!

1080
01:02:07,140 --> 01:02:09,678
أنت... أيها المتشرد!

1081
01:02:09,976 --> 01:02:11,558
في لحظة،
سنرى الاستنتاج

1082
01:02:11,853 --> 01:02:15,187
من حلقة هذا الاسبوع
من المارشال تاكر، (دكتور في الطب)

1083
01:02:15,482 --> 01:02:17,644
لكن أولاً،
رسالة مهمة

1084
01:02:17,943 --> 01:02:19,980
من فتاتنا السعيدة،
بيفرلي بوير.

1085
01:02:21,404 --> 01:02:23,111
أهلاً.

1086
01:02:23,406 --> 01:02:26,240
كما تعلمون، يبدو الأمر مضحكا حقا
أتحدث إليكم ليلة الثلاثاء،

1087
01:02:26,534 --> 01:02:29,402
منذ يوم الجمعة كان يومي ل
أخبر الناس عن الصابون السعيد.

1088
01:02:29,704 --> 01:02:31,946
حسنا، ما زالوا لم يفعلوا ذلك
رأوا أمهم اليوم.

1089
01:02:32,874 --> 01:02:34,206
السيدة جوته.
أوه.

1090
01:02:34,501 --> 01:02:36,037
بالطبع، لا أريدك أن تفعل ذلك
ارفع آمالك كثيرًا،

1091
01:02:36,336 --> 01:02:38,077
لأنك لا تزال مستمرة
لسماع إعلان تجاري.

1092
01:02:38,380 --> 01:02:40,337
ما لم يكن، بالطبع،
قررت الذهاب إلى المطبخ

1093
01:02:40,632 --> 01:02:43,295
من أجل شطيرة أو
كما تعلمون، زجاجة من البيرة.

1094
01:02:44,678 --> 01:02:46,795
سأخبرك
حول منتج سعيد آخر.

1095
01:02:48,932 --> 01:02:50,673
منظف ​​سعيد.

1096
01:02:52,352 --> 01:02:55,470
الآن، علامتها التجارية
يجعل العديد من المطالبات.

1097
01:02:55,772 --> 01:02:57,889
ويقال أنه جيد للأطباق،

1098
01:02:58,191 --> 01:03:00,979
الملابس والأشغال الخشبية,

1099
01:03:02,779 --> 01:03:05,863
وحتى البلاط
حول حمام السباحة الخاص بك.

1100
01:03:06,157 --> 01:03:07,739
بالطبع، لن أفعل ذلك
تعرف عن ذلك

1101
01:03:08,034 --> 01:03:09,991
لأنه، كما ترى،
ليس لدي مسبح،

1102
01:03:10,287 --> 01:03:12,620
وأنا بالتأكيد لا
على وشك وضع واحدة

1103
01:03:12,914 --> 01:03:15,327
فقط لاختبار هذا.

1104
01:03:16,876 --> 01:03:18,412
لكني أعرف هذا،

1105
01:03:18,712 --> 01:03:21,250
أن الشعب السعداء
صنع منتج جيد،

1106
01:03:21,548 --> 01:03:23,039
ولن يكذبوا.

1107
01:03:24,467 --> 01:03:25,423
الوداع.

1108
01:03:25,719 --> 01:03:28,086
فتاة جيدة!
أطفئها! أطفئها!

1109
01:03:42,527 --> 01:03:44,359
هل هذا أنت يا بالمر؟

1110
01:03:44,654 --> 01:03:46,020
أحضر لها حمام سباحة.

1111
01:03:46,323 --> 01:03:48,064
اللعنة على التكلفة.

1112
01:03:48,366 --> 01:03:52,326
أريدها في الفناء الخلفي لمنزلها
الوقت للإعلان التجاري القادم.

1113
01:03:52,620 --> 01:03:56,830
ليس عليك الحصول على إذن.
أريد أن تكون مفاجأة.

1114
01:03:57,125 --> 01:03:59,913
اذهب الآن إلى هناك
وابدأ بالحفر.

1115
01:04:00,211 --> 01:04:02,498
أريده في
بحلول ليلة الغد.

1116
01:04:02,797 --> 01:04:03,753
أعطني الجوز.

1117
01:04:16,186 --> 01:04:18,849
صباح الخير.
أعتقد أنك تنتظر سيدتي.

1118
01:04:19,147 --> 01:04:20,763
انها تأتي قريبا.

1119
01:04:21,066 --> 01:04:23,308
اه اه!

1120
01:04:23,610 --> 01:04:26,478
هي لا تخبرني
انها تأمر حفرة.

1121
01:04:26,780 --> 01:04:28,863
أوه، حسنا، الآن،
لا تقلقي يا سيدة جوته.

1122
01:04:29,157 --> 01:04:30,523
هذه مفاجأة.

1123
01:04:30,825 --> 01:04:32,532
متى سوف
السيدة بوير تعود؟

1124
01:04:32,827 --> 01:04:36,491
آه، لقد جاءت لتناول طعام الغداء،
الساعة 12:00، وبعد ذلك ترى.

1125
01:04:36,790 --> 01:04:37,701
آه!

1126
01:04:48,802 --> 01:04:50,589
أمي، هل يمكننا أن نلعب الغولف؟
حتى يصبح الغداء جاهزا؟

1127
01:04:50,887 --> 01:04:52,344
نعم يا عزيزي،
يمكنك اللعب في الفناء الخلفي.

1128
01:04:52,639 --> 01:04:55,473
مرحا! مرحا! هيا، ماجي.
كن أنت العلبة.

1129
01:04:55,767 --> 01:04:58,180
لا تقطع العشب
مثل بابا.

1130
01:05:19,499 --> 01:05:22,162
السيدة جوته. السيدة جوته،
أنت تتحدث باللغة الألمانية مرة أخرى، يا عزيزي.

1131
01:05:22,460 --> 01:05:24,793
أنا لا أعرف ما تقوله.
أمي! أمي!

1132
01:05:25,088 --> 01:05:26,704
عزيزي،
يرجى الخروج واللعب في الفناء.

1133
01:05:27,006 --> 01:05:29,043
لو سمحت. السيدة...
لا يوجد فناء خلفي.

1134
01:05:29,342 --> 01:05:30,503
أخذوها بعيدا.

1135
01:05:30,802 --> 01:05:32,543
أندرو، الآن، حقًا... بصراحة يا أمي.
تعال وانظر.

1136
01:05:32,846 --> 01:05:34,553
حسنًا.
يذهب!

1137
01:05:34,848 --> 01:05:36,680
أعتقد أن لدينا
للعب الألعاب.

1138
01:05:42,105 --> 01:05:43,892
من فعل ذلك؟
لم أفعل يا أمي.

1139
01:05:44,190 --> 01:05:45,897
لم أتأرجح حتى
ناديي مرة واحدة.

1140
01:05:46,192 --> 01:05:47,273
لا، لم يفعل
افعلها يا أمي.

1141
01:05:47,569 --> 01:05:48,559
ولكن من فعل ذلك؟

1142
01:05:48,862 --> 01:05:49,727
ربما فعل بابا.

1143
01:05:50,029 --> 01:05:51,361
مجاملات
من المنظفات السعيدة.

1144
01:05:51,656 --> 01:05:53,363
واحد تمت تصفيته
حمام سباحة.

1145
01:05:56,369 --> 01:05:58,076
ماذا؟

1146
01:05:58,371 --> 01:05:59,703
حمام سباحة؟

1147
01:05:59,998 --> 01:06:02,911
لكي يتمكن أطفالك من السباحة فيها
وللقيام بالإعلانات التجارية.

1148
01:06:03,209 --> 01:06:06,293
أوه، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

1149
01:06:06,588 --> 01:06:07,954
هل زوجي
تعرف عن هذا؟

1150
01:06:08,256 --> 01:06:10,248
لماذا لا. كنا نظن أنك سوف
تحب أن تفاجئه بها

1151
01:06:10,550 --> 01:06:11,791
أوه! مفاجأة له!

1152
01:06:12,093 --> 01:06:13,334
حسنا، لا تخبرني
سوف يعترض

1153
01:06:13,636 --> 01:06:15,172
لشخص يعطيك
حمام سباحة مجاني.

1154
01:06:15,472 --> 01:06:17,088
أوه، مايك، منذ ذلك الحين
في تلك الليلة في المطعم،

1155
01:06:17,390 --> 01:06:18,597
يعترض
على كل ما أحصل عليه...

1156
01:06:18,892 --> 01:06:21,384
المال، المجاملات، حمامات السباحة.

1157
01:06:22,061 --> 01:06:23,768
حمامات السباحة؟

1158
01:06:24,063 --> 01:06:26,555
أوه، مايك!

1159
01:06:26,858 --> 01:06:28,975
حسنًا، الآن يا ستانلي،
نريد هرمًا عاليًا حقيقيًا.

1160
01:06:29,277 --> 01:06:31,269
اصنع واقعاً...
عاليا كما يمكنك الحصول عليه.

1161
01:06:31,571 --> 01:06:32,687
حسنًا.
خط مستقيم.

1162
01:06:32,989 --> 01:06:35,572
الحق... الحق على طول هنا.
استخدم كل هذه الصناديق.

1163
01:07:19,035 --> 01:07:23,826
لا يوجد شيء أكثر إشباعًا
في الحياة من إنجاب طفل.

1164
01:07:45,353 --> 01:07:46,685
أهلاً.

1165
01:07:47,230 --> 01:07:48,596
أهلاً.

1166
01:07:50,567 --> 01:07:52,183
عزيزتي،

1167
01:07:52,485 --> 01:07:55,228
أود أن أعتذر
لسلوكي.

1168
01:07:56,698 --> 01:07:59,862
هذه الأسابيع القليلة الماضية،
لقد كنت، حسنا،

1169
01:08:00,159 --> 01:08:02,025
أقل من
زوج محب.

1170
01:08:05,707 --> 01:08:09,917
يا حبيبي،
لم أعطيك الكثير من الفرص لتكون كذلك

1171
01:08:11,379 --> 01:08:13,336
منذ تلك الليلة
في المطعم.

1172
01:08:13,631 --> 01:08:15,714
أنا أعرف. أنا آسف.

1173
01:08:16,009 --> 01:08:18,626
أود
لتعويض الأمر لك.

1174
01:08:20,555 --> 01:08:21,466
متى؟

1175
01:08:22,098 --> 01:08:24,590
حسنا...

1176
01:08:24,892 --> 01:08:26,849
هل لديك أي خطط
لهذه الليلة؟

1177
01:08:28,062 --> 01:08:29,394
لا.

1178
01:08:29,689 --> 01:08:31,897
كنت أنتظر فقط
لمكالمة من زوجي.

1179
01:08:41,701 --> 01:08:42,737
ماذا كان هذا؟

1180
01:08:43,036 --> 01:08:44,197
ط ط ط.

1181
01:08:50,376 --> 01:08:51,742
يبدو مثل المطر.

1182
01:08:52,378 --> 01:08:53,710
ط ط ط-هم.

1183
01:08:55,548 --> 01:08:58,256
لقد تركت الجزء العلوي للأسفل
على المكشوفة.

1184
01:09:01,763 --> 01:09:05,131
أعتقد أنني سوف يكون
لوضعه في المرآب.

1185
01:09:05,975 --> 01:09:07,432
ط ط ط.

1186
01:09:09,646 --> 01:09:12,059
يا.
همم؟

1187
01:09:12,357 --> 01:09:13,814
لا تهرب.

1188
01:09:34,337 --> 01:09:36,078
حمام السباحة!

1189
01:09:36,381 --> 01:09:37,713
جيرالد!

1190
01:09:42,011 --> 01:09:43,502
جيري!

1191
01:09:43,805 --> 01:09:45,137
ماذا؟

1192
01:09:45,431 --> 01:09:48,014
أنا...جيري، لقد نسيت
لأخبرك أن لدينا مسبح!

1193
01:09:49,686 --> 01:09:50,642
أوه!

1194
01:09:54,190 --> 01:09:55,146
أوه!

1195
01:10:01,614 --> 01:10:02,525
أوه!

1196
01:10:12,208 --> 01:10:13,119
أوه!

1197
01:10:19,215 --> 01:10:20,706
جيرالد، أنا قادم.

1198
01:10:21,008 --> 01:10:22,874
حبيبي انا قادم .

1199
01:10:23,177 --> 01:10:26,341
أوه! يا حبيبي،
أنت تقطر الرطب.

1200
01:10:26,639 --> 01:10:28,301
من أين أتى المسبح؟
أوه، أوه، أوه.

1201
01:10:28,599 --> 01:10:31,216
لماذا يا عزيزي، يجب أن تكون باردا
الى العظم. إنه حمام سباحة دافئ.

1202
01:10:31,519 --> 01:10:32,475
كيف وصلت إلى هنا؟

1203
01:10:32,770 --> 01:10:33,760
من فضلك لا تصرخ.

1204
01:10:34,063 --> 01:10:36,555
لا بد لي من الصراخ ليتم سماعي
فوق تلك المضخة الآسنه

1205
01:10:36,858 --> 01:10:38,690
إنه الفلتر يا عزيزي
أنا أعرف ما هو.

1206
01:10:38,985 --> 01:10:40,897
أريد أن أعرف كيف حصل ذلك
في الفناء الخلفي لمنزلي.

1207
01:10:41,195 --> 01:10:42,561
من فضلك كن هادئا
وسأخبرك.

1208
01:10:42,864 --> 01:10:44,196
لماذا عليك أن تحصل على
متحمس جدا يا عزيزي؟

1209
01:10:44,490 --> 01:10:45,401
متحمس؟

1210
01:10:45,700 --> 01:10:49,364
لقد قمت للتو بقيادة سيارتي
في حمام السباحة.

1211
01:10:49,662 --> 01:10:52,655
جيرالد. أوه، جيرالد،
لقد قلت دائمًا أنك تريد حمام سباحة.

1212
01:10:52,957 --> 01:10:54,869
نعم، ولكن لا تظن
ينبغي استشارتي

1213
01:10:55,168 --> 01:10:57,455
قبل أن تقضي
5000 دولار من أموالنا؟

1214
01:10:57,754 --> 01:10:59,871
أوه، هذا هو
ما هو عليه.

1215
01:11:00,173 --> 01:11:03,007
عزيزي، أنا لم أنفق
سنت واحد من أموالنا.

1216
01:11:03,301 --> 01:11:06,044
أوه، أرى.
لقد وصل الأمر إلى ذلك.

1217
01:11:06,345 --> 01:11:07,756
تعال إلى ماذا؟ أوه!

1218
01:11:08,055 --> 01:11:09,637
أموالنا
وأموالك.

1219
01:11:09,932 --> 01:11:12,925
حسنًا، دعني أخبرك.
وهذا لا يزال منزلنا

1220
01:11:13,227 --> 01:11:15,389
والفناء الخلفي لدينا
وأطفالنا.

1221
01:11:15,688 --> 01:11:19,398
وعندما نبني حوض سباحة،
سيتم بناؤه بأموالنا.

1222
01:11:19,692 --> 01:11:21,433
وما هي أموالنا؟

1223
01:11:21,736 --> 01:11:24,649
أموالنا هي ما أكسبه
بكونك طبيبا.

1224
01:11:24,947 --> 01:11:27,735
أوه، وما أكسب
ليس لنا؟

1225
01:11:28,034 --> 01:11:28,990
انها لك!

1226
01:11:29,285 --> 01:11:30,742
أوه!

1227
01:11:31,037 --> 01:11:32,699
تقصد أنه غير مسموح لي بذلك
المشاركة في هذه الأسرة؟

1228
01:11:32,997 --> 01:11:35,865
ما هو لي هو لي،
وما هو لنا؟

1229
01:11:36,167 --> 01:11:37,283
إذا أردت.

1230
01:11:37,585 --> 01:11:39,372
حسنا، أنا لا أحب.

1231
01:11:39,670 --> 01:11:41,753
مهما حدث
في حقوقي كامرأة؟

1232
01:11:42,048 --> 01:11:43,414
سأخبرك
ماذا حدث لهم.

1233
01:11:43,716 --> 01:11:47,084
كبروا وكبروا حتى هم
خنقت حقوقي كرجل.

1234
01:11:47,386 --> 01:11:49,048
ومن قال كل الرجال
يتم إنشاؤها على قدم المساواة

1235
01:11:49,347 --> 01:11:51,634
لم أتوقع امرأة
جعل 100،000 دولار سنويا

1236
01:11:51,933 --> 01:11:53,014
والإنفاق عليه
على حمامات السباحة.

1237
01:11:53,309 --> 01:11:55,642
لم أقضيها
على حمامات السباحة!

1238
01:11:55,937 --> 01:11:57,553
وسوف توقظ الأطفال.
جيد.

1239
01:11:57,855 --> 01:12:00,518
سوف يمنحهم الفرصة للحصول عليه
تعرفوا مرة أخرى على والدتهم.

1240
01:12:00,817 --> 01:12:04,106
بالمناسبة،
كم دقيقة رأوك اليوم؟

1241
01:12:04,403 --> 01:12:08,022
أوه، دقائق أكثر بكثير مما رأوك،
دكتور بوير.

1242
01:12:08,324 --> 01:12:12,659
أوه، يجب أن أسلمها لك، بيفرلي.
الآن لقد فعلت ذلك أخيرًا.

1243
01:12:12,954 --> 01:12:14,320
فعلت ماذا؟

1244
01:12:14,622 --> 01:12:17,410
لقد نجحت أخيرا في
معادلة ولادة الطفل

1245
01:12:17,708 --> 01:12:19,165
مع التسليم
تجاري.

1246
01:12:19,460 --> 01:12:20,746
أوه!

1247
01:12:23,965 --> 01:12:24,955
ماذا تفعل؟

1248
01:12:25,258 --> 01:12:27,796
أنا ملء هذه الحقيبة
مع ملابسي.

1249
01:12:28,094 --> 01:12:29,380
أوه حقًا؟
حسنا، سأساعدك.

1250
01:12:29,679 --> 01:12:31,170
وأنا سأفعل
الاستمرار في القيام بذلك

1251
01:12:31,472 --> 01:12:35,011
حتى تتخلى عن هذا الأحمق
مهنة والعودة إلى كونها زوجة.

1252
01:12:35,309 --> 01:12:36,925
العودة إلى كونها زوجة؟
نعم.

1253
01:12:37,228 --> 01:12:38,844
هذا ملكي.
أعطني ذلك.

1254
01:12:39,146 --> 01:12:41,433
أنا هذا النوع من الزوج
من يحب أن يرى زوجته

1255
01:12:41,732 --> 01:12:44,315
وعدم التحديق به
من لوحة إعلانية

1256
01:12:44,610 --> 01:12:47,478
أو النظر إليه
من إعلان مجلة.

1257
01:12:47,780 --> 01:12:51,273
أريد رؤيتها،
وأريد رؤيتها شخصيا، وفي كثير من الأحيان.

1258
01:12:51,576 --> 01:12:52,657
هل تعطيني
إنذار؟

1259
01:12:52,952 --> 01:12:53,988
نعم اللعنة!

1260
01:12:54,287 --> 01:12:55,494
حسنا، هذا فقط...

1261
01:12:55,788 --> 01:12:58,121
يمكنك رؤيتي في الصفحة 41!

1262
01:13:05,840 --> 01:13:07,001
قد تحتاج هذا.

1263
01:13:07,300 --> 01:13:08,882
يمكنك الوصول لي
في المكتب

1264
01:13:09,176 --> 01:13:10,712
إذا تعبت
من تقبيل الصابون.

1265
01:14:52,822 --> 01:14:53,983
أنت تسألها.

1266
01:14:54,281 --> 01:14:55,442
لكن عينيها
مغلقة،

1267
01:14:55,741 --> 01:14:58,449
وقالت أمي ألا تستيقظ أبدًا
لها إذا كانت عيونها مغلقة.

1268
01:14:58,744 --> 01:15:00,360
إنهم ليسوا كذلك
مغلق بإحكام. ينظر.

1269
01:15:01,080 --> 01:15:03,163
أنها تبدو ضيقة.

1270
01:15:03,457 --> 01:15:05,619
هناك شق صغير
في هذا واحد. يرى؟

1271
01:15:06,669 --> 01:15:08,626
أنا لا أرى أي شق.

1272
01:15:08,921 --> 01:15:10,412
هناك حق.

1273
01:15:10,715 --> 01:15:13,583
أوه، الآن أرى ذلك.
إنه شق كبير.

1274
01:15:18,973 --> 01:15:20,885
- صباح الخير.
- صباح الخير يا أمي.

1275
01:15:21,183 --> 01:15:22,674
هل أنت مستيقظ؟

1276
01:15:22,977 --> 01:15:23,808
ما هذا؟

1277
01:15:24,103 --> 01:15:25,935
هل يمكننا الخروج
واللعب في الثلج؟

1278
01:15:26,230 --> 01:15:28,597
هل علينا أن نضع
نرتدي بدلاتنا الثلجية يا أمي؟

1279
01:15:28,899 --> 01:15:29,980
ط ط ط-هم.

1280
01:15:30,276 --> 01:15:32,563
هل ستذهب لمساعدتنا
بناء رجل ثلج؟

1281
01:15:32,862 --> 01:15:34,228
همم؟ ماذا؟

1282
01:15:34,530 --> 01:15:35,941
رجل ثلج.

1283
01:15:38,534 --> 01:15:40,116
أندرو.

1284
01:15:41,245 --> 01:15:42,531
ليس هناك ثلج، عزيزتي.

1285
01:15:42,830 --> 01:15:44,947
نعم، هناك.
خارجا في الفناء الخلفي.

1286
01:15:45,249 --> 01:15:47,161
لم تتساقط الثلوج في الجبهة.
ط ط ط ط ط.

1287
01:15:47,460 --> 01:15:49,952
صادقة يا أمي. صادقة يا أمي.
تعال وانظر.

1288
01:15:50,254 --> 01:15:51,961
أوه، أنا متعب جدا.

1289
01:15:52,882 --> 01:15:55,670
أوه! أوه!

1290
01:15:55,968 --> 01:15:59,336
هل لدي
للقيام بهذا؟ هاه؟

1291
01:15:59,638 --> 01:16:02,472
ما هو هنا الآن؟
ماذا تظهر لي؟

1292
01:16:07,188 --> 01:16:10,022
ماذا؟ ما هو...
ما هذا؟

1293
01:16:10,316 --> 01:16:11,602
انها زلقة.

1294
01:16:11,901 --> 01:16:13,984
أوه!

1295
01:16:14,278 --> 01:16:16,861
ما هذا؟ أوه!

1296
01:16:17,156 --> 01:16:18,988
أين أنت؟
اخرج من هنا.

1297
01:16:32,046 --> 01:16:32,911
آه!

1298
01:16:33,214 --> 01:16:35,046
تعال. إنه... أوه!

1299
01:16:35,341 --> 01:16:36,457
تعال هنا.

1300
01:16:39,220 --> 01:16:41,553
آه!

1301
01:16:57,113 --> 01:16:58,695
ماذا سنفعل؟

1302
01:17:02,118 --> 01:17:03,404
آت!

1303
01:17:06,038 --> 01:17:07,574
أوه. مرحبًا.
مرحبًا.

1304
01:17:07,873 --> 01:17:09,364
هل أنت السيدة التي
ودعا حول الاشياء؟

1305
01:17:09,667 --> 01:17:12,080
نعم. إنه في الفناء الخلفي،
هناك.

1306
01:17:12,378 --> 01:17:14,495
أعلم أنه لا شيء
من أعمالي يا سيدتي

1307
01:17:14,797 --> 01:17:17,631
لكن كيف حصلت على الثلاثة؟
حمولة شاحنات من البطاطس في الفناء الخلفي الخاص بك؟

1308
01:17:18,467 --> 01:17:19,503
البطاطس؟

1309
01:17:19,802 --> 01:17:21,885
نعم. يقول ذلك هنا.
"التقط البقع."

1310
01:17:22,179 --> 01:17:23,420
أوه، لا، هذا خطأ.

1311
01:17:23,722 --> 01:17:25,384
حسنًا، لقد اعتقدت أنه كان كذلك.

1312
01:17:25,683 --> 01:17:28,300
أي نوع من الجوز سيكون له ثلاثة
حمولة شاحنات من البطاطا في الفناء الخلفي لمنزلهم؟

1313
01:17:28,602 --> 01:17:30,184
لا، إنها "رغوة".

1314
01:17:31,147 --> 01:17:32,228
رغوة الصابون؟

1315
01:17:32,523 --> 01:17:33,479
رغوة الصابون.

1316
01:17:38,988 --> 01:17:41,230
انها جميلة!

1317
01:17:41,532 --> 01:17:43,444
نعم إنه...
انها مثل الجنة.

1318
01:17:43,742 --> 01:17:45,950
ذلك هو الأقرب إلى الجنة
سوف تحصل من أي وقت مضى.

1319
01:17:46,245 --> 01:17:48,407
إنه عار تقريبا
لتمثال نصفي الشيء.

1320
01:17:48,706 --> 01:17:52,074
انظر إلى الأشكال المختلفة.
الذي لديه ملاك بأجنحة.

1321
01:17:54,670 --> 01:17:57,413
مهلا، نعم.
هذا يبدو كواحد من حيوانات الرنة الخاصة بـ(سانتي).

1322
01:17:59,842 --> 01:18:01,208
مهلا، هناك
سيدة عارية.

1323
01:18:01,510 --> 01:18:02,796
أين؟

1324
01:18:03,095 --> 01:18:04,961
- آه، الريح أفسدته.
- فجر أفضل الأجزاء بعيدا.

1325
01:18:05,264 --> 01:18:06,505
عذرًا!

1326
01:18:06,807 --> 01:18:10,016
انظروا يا رفاق، خذوا الأمر
الملاك ذو الأجنحة.

1327
01:18:10,311 --> 01:18:13,019
أنتما الاثنان تأخذان
تلك الرنة.

1328
01:18:13,314 --> 01:18:14,225
سوف آخذ
السيدة العارية.

1329
01:18:14,523 --> 01:18:15,764
عذرًا!

1330
01:18:17,610 --> 01:18:19,977
كن حذرا
من هذه الاشياء.

1331
01:18:20,279 --> 01:18:21,986
أنا أحب هذا النوع من العمل.

1332
01:18:22,281 --> 01:18:24,238
هذا هو أفضل رائحة
القمامة التي تعاملت معها على الإطلاق.

1333
01:18:24,533 --> 01:18:26,866
مهلا، لقد فقدت رأس السيدة.
انتظر دقيقة. ها هو.

1334
01:18:27,161 --> 01:18:29,073
كيف تحافظ على هذا
على المجرفة؟

1335
01:18:29,371 --> 01:18:30,828
شاهده.

1336
01:18:31,123 --> 01:18:33,490
أوه، عفوا. هل تعرف إذا
أنهم يرسلون الرافعة؟

1337
01:18:33,792 --> 01:18:36,250
رافعة؟ سيدة، لابد أنك تمزح.
هذه الأشياء ليست ثقيلة.

1338
01:18:36,545 --> 01:18:39,379
أوه، ليس لهذا.
هناك سيارة في الجزء السفلي من حوض السباحة.

1339
01:18:40,216 --> 01:18:41,502
سيارة؟
نعم.

1340
01:18:41,800 --> 01:18:45,009
تقصد... مثل السيارة؟
بالضبط.

1341
01:18:45,304 --> 01:18:47,421
سيدتي، كيف بحق الجحيم كنت رجلاً من أي وقت مضى...
لا أستطيع الخوض في الأمر الآن،

1342
01:18:47,723 --> 01:18:49,009
لكنه في الأسفل هناك،
صدقني.

1343
01:18:49,308 --> 01:18:50,594
مهلا يا شباب.

1344
01:18:50,893 --> 01:18:52,680
تقول السيدة أن هناك سيارة
في الجزء السفلي من حوض السباحة.

1345
01:18:52,978 --> 01:18:55,686
لا أحمق؟ سيارة عادية؟
سيارة عادية.

1346
01:18:55,981 --> 01:18:57,643
مهلا، ماذا عن ذلك؟
أي نوع من السيارات هو؟

1347
01:18:57,942 --> 01:19:00,855
قابلة للتحويل. ولا يمكنك تفويتها.
إنها الوحيدة بالأسفل هناك.

1348
01:19:28,681 --> 01:19:32,721
ربما كانت مثقلة
غسالة لها.

1349
01:19:33,018 --> 01:19:34,179
يقولون لك لا تفعل ذلك،

1350
01:19:34,478 --> 01:19:36,936
ولكن بعض الناس فقط
لا تقرأ المربعات.

1351
01:19:37,231 --> 01:19:38,312
ط ط ط-هم.

1352
01:19:42,194 --> 01:19:45,403
حسناً، الآن، تراجعوا يا قوم.
نحن ستعمل على النقل.

1353
01:19:45,698 --> 01:19:47,439
حسناً، تشارلي،
خذ ما يصل.

1354
01:20:08,137 --> 01:20:10,299
أوه، صباح الخير،
دكتور إيرليك.

1355
01:20:11,932 --> 01:20:14,640
ط ط ط-هم.

1356
01:20:14,935 --> 01:20:18,053
أوه، أنا... لقد قضيت للتو
الليل في فندق.

1357
01:20:20,607 --> 01:20:22,269
ط ط ط-هم!

1358
01:20:30,367 --> 01:20:31,949
سيدة طومسون.

1359
01:20:32,244 --> 01:20:33,735
سيدة طومسون!

1360
01:20:41,170 --> 01:20:42,126
نعم يا دكتور؟

1361
01:20:42,421 --> 01:20:44,128
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني
استعارة مباراة، دكتور.

1362
01:20:44,423 --> 01:20:45,539
أوه بالتأكيد.

1363
01:20:45,841 --> 01:20:46,922
شكرًا لك.

1364
01:20:51,180 --> 01:20:52,887
أوه، أنا آسف.
مبارياتك.

1365
01:20:55,184 --> 01:20:59,098
همم. كان لدي أعواد ثقاب في جيبي طوال الوقت.
ما رأيك في ذلك؟

1366
01:20:59,396 --> 01:21:00,807
ما رأيك في ذلك؟

1367
01:21:01,106 --> 01:21:03,940
ما رأيي في ذلك؟

1368
01:21:04,234 --> 01:21:06,601
تقصد ما هو المخفي
معنى نفسي

1369
01:21:06,904 --> 01:21:11,319
وراء استعارتي مباراة
عندما كان لدي بالفعل مباريات؟

1370
01:21:11,617 --> 01:21:14,280
حسنا، أود أن أسميها
شرود الذهن.

1371
01:21:14,578 --> 01:21:16,160
أنا متأكد من أنك
من شأنه تشخيص ذلك

1372
01:21:16,455 --> 01:21:19,323
باعتبارها... مريحة
محاولة اللاوعي

1373
01:21:19,625 --> 01:21:22,459
لكي آتي إلى هنا
والدردشة معك.

1374
01:21:24,380 --> 01:21:25,621
هل لديك
دقيقة يا دكتور؟

1375
01:21:27,383 --> 01:21:28,624
ط ط ط-هم.

1376
01:21:43,774 --> 01:21:46,107
- مرحبا.
- أنا فقط، السيدة جي.

1377
01:21:48,153 --> 01:21:49,394
أوه!

1378
01:22:44,042 --> 01:22:45,078
أهلاً.

1379
01:22:46,462 --> 01:22:47,669
هل أنا موضع ترحيب؟

1380
01:22:50,424 --> 01:22:52,256
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزي!

1381
01:22:52,551 --> 01:22:54,087
سامحني؟

1382
01:22:54,386 --> 01:22:57,003
أوه. أسامحك؟
ط ط ط-هم.

1383
01:22:57,306 --> 01:22:59,047
لتمثيل مثل
أحمق فيكتوري.

1384
01:22:59,349 --> 01:23:02,308
لرفض قبول
حقيقة أن لديك مهنة.

1385
01:23:02,603 --> 01:23:04,595
يا حبيبي،
هل تقصد ذلك؟

1386
01:23:04,897 --> 01:23:05,853
بالطبع أفعل.

1387
01:23:06,148 --> 01:23:07,309
أوه!

1388
01:23:07,608 --> 01:23:10,976
بطبيعة الحال، سيكون لدي
لأعدل حياتي قليلا

1389
01:23:12,404 --> 01:23:14,612
سوف تقوم بإعادة التكيف
حياتك بالنسبة لي؟

1390
01:23:14,907 --> 01:23:16,694
أنت زوجتي،
أليس كذلك؟

1391
01:23:16,992 --> 01:23:20,281
أوه، نعم، حبيبي،
أنا كذلك. ط ط ط.

1392
01:23:20,579 --> 01:23:22,787
عزيزتي،
يجب أن أعود إلى المكتب. ط ط ط ط ط.

1393
01:23:23,081 --> 01:23:25,038
عزيزتي، لدي مرضى ينتظرون.
أنا لا أريدك أن تذهب.

1394
01:23:25,334 --> 01:23:26,620
يجب علي.

1395
01:23:26,919 --> 01:23:28,251
حسنا، هل
العودة إلى المنزل في وقت مبكر؟

1396
01:23:28,545 --> 01:23:30,332
سأخبزك
شيء خاص.

1397
01:23:30,631 --> 01:23:32,122
مع ص-ص-روم.

1398
01:23:32,424 --> 01:23:33,881
ص-ر-روم؟

1399
01:23:35,594 --> 01:23:38,678
أوه، ليس الليلة يا عزيزتي.
لقد نسيت. أنا آسف.

1400
01:23:38,972 --> 01:23:40,838
لقد تمت دعوتي
إلى حفلة توديع العزوبية هذه.

1401
01:23:41,141 --> 01:23:42,973
أحد المقيمين في
المستشفى يتزوج.

1402
01:23:43,268 --> 01:23:44,349
عزيزي،
هل يجب عليك الذهاب؟

1403
01:23:44,645 --> 01:23:46,557
عزيزي، لا بد لي من ذلك.
إنها ملل...

1404
01:23:46,855 --> 01:23:49,643
عزيزتي، أنت لا تحتاجين إلى بدلة رسمية من أجل
عازبة... إنها حفلة عزوبية رسمية.

1405
01:23:49,942 --> 01:23:53,652
طويلة جدا، حبيبتي.
من الأفضل أن لا تنتظرني.

1406
01:23:53,946 --> 01:23:55,187
الوداع.

1407
01:23:55,489 --> 01:23:56,605
تمام.

1408
01:24:17,469 --> 01:24:18,880
هنا.

1409
01:24:26,311 --> 01:24:28,177
ونذهب بعيدا.

1410
01:24:33,610 --> 01:24:35,476
أين فعلت
هير دكتور تذهب؟

1411
01:24:35,779 --> 01:24:36,986
ليعدل حياته.

1412
01:24:37,281 --> 01:24:40,274
آه! لذا؟ جيد.

1413
01:24:40,576 --> 01:24:43,159
هل تهتم بصورة يا سيدي؟
لا؟

1414
01:24:44,580 --> 01:24:46,037
أوه، سيدة شابة.

1415
01:24:46,331 --> 01:24:48,493
أوه، هل تهتم بصورة يا سيدي؟
نعم من فضلك.

1416
01:24:48,792 --> 01:24:50,374
تمام.

1417
01:24:50,669 --> 01:24:52,706
مستعد؟ تبادل لاطلاق النار.

1418
01:24:53,005 --> 01:24:53,870
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1419
01:24:54,172 --> 01:24:55,504
شكرا لك
سيدة طومسون.

1420
01:25:06,268 --> 01:25:08,726
أوه! صباح الخير يا عزيزي.

1421
01:25:09,021 --> 01:25:11,434
هل لدي وقت للاستحمام
قبل الإفطار؟

1422
01:25:11,732 --> 01:25:13,268
نعم، يا عزيزي.

1423
01:25:48,477 --> 01:25:52,221
حبيبتي حبيبتي انا مستغربة منك أنا...
أنا...

1424
01:25:52,522 --> 01:25:55,731
السماح لي بالذهاب إلى الحمام
بدون ملابسي الداخلية.

1425
01:26:03,700 --> 01:26:06,283
حسنا، كان
متعة حفلة توديع العزوبية؟

1426
01:26:06,578 --> 01:26:08,319
كان الأمر على ما يرام.

1427
01:26:08,622 --> 01:26:11,160
أم، كانوا هناك
أي زوجات هناك؟

1428
01:26:11,458 --> 01:26:14,121
عزيزي، إذا سمح للزوجات،
لم أكن لأطلب منك مرافقتي، هاه؟

1429
01:26:16,713 --> 01:26:17,794
لا النساء؟

1430
01:26:18,465 --> 01:26:19,501
بالطبع لا.

1431
01:26:19,800 --> 01:26:23,168
قل أنك لست، اه،

1432
01:26:23,470 --> 01:26:24,631
القيام بأي إعلانات تجارية
الليلة، هل أنت؟

1433
01:26:25,263 --> 01:26:26,629
لا.

1434
01:26:26,932 --> 01:26:28,343
أنا حر الليلة.

1435
01:26:28,642 --> 01:26:30,599
همم. هذا عار.

1436
01:26:30,894 --> 01:26:33,102
ليلة واحدة أنت حر و
يجب أن ألقي محاضرة.

1437
01:26:34,648 --> 01:26:36,765
طويلة جدا، حبيبتي.
سأتصل بك لاحقا.

1438
01:26:38,360 --> 01:26:39,692
متى ستعود إلى المنزل يا عزيزي؟

1439
01:26:39,986 --> 01:26:41,397
حسنا، أنا... لست متأكدا.

1440
01:26:41,697 --> 01:26:43,154
ولكن لا تنتظر
بالنسبة لي.

1441
01:27:27,325 --> 01:27:28,657
أوه!

1442
01:29:26,027 --> 01:29:28,189
عسل,
أين أنت يا عزيزتي؟

1443
01:29:28,488 --> 01:29:30,320
أوه نعم يا عزيزي.
أنا هنا.

1444
01:29:30,615 --> 01:29:33,323
أريدك يا ​​عزيزي.

1445
01:29:33,618 --> 01:29:36,110
ما هذا يا عزيزي؟
أوه، هل تعرف شيئا؟

1446
01:29:36,413 --> 01:29:37,324
ماذا؟

1447
01:29:37,622 --> 01:29:39,830
أنت امرأة عظيمة.

1448
01:29:40,125 --> 01:29:43,038
وأنا فأر كبير وسمين.

1449
01:29:43,336 --> 01:29:44,326
لا تقول ذلك.

1450
01:29:44,629 --> 01:29:47,337
أنا أكون. الطريق
لقد عالجتك، أنا كذلك.

1451
01:29:47,632 --> 01:29:48,964
لا، أنت لست كذلك.
أنا أكون.

1452
01:29:49,259 --> 01:29:52,127
لا، أنت لست كذلك. أنا أكون!
أنا فأر كبير وسمين.

1453
01:29:52,429 --> 01:29:53,670
أنت لست كذلك
فأر كبير سمين.

1454
01:29:53,972 --> 01:29:58,967
أنت...أنت لطيف،
امرأة رائعة.

1455
01:29:59,269 --> 01:30:02,512
وأنا لا أعرف لماذا هو عليه
استغرق مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك.

1456
01:30:02,814 --> 01:30:06,649
الصمت يا عزيزي.
لا تقل المزيد، من فضلك.

1457
01:30:07,569 --> 01:30:09,276
أنت الأكثر

1458
01:30:09,571 --> 01:30:12,780
رائع,
فهم المرأة

1459
01:30:13,074 --> 01:30:15,316
في العالم كله،

1460
01:30:16,411 --> 01:30:17,652
غلوريا.

1461
01:30:21,124 --> 01:30:22,660
غلوريا!

1462
01:30:23,585 --> 01:30:24,746
أوه!

1463
01:30:26,463 --> 01:30:27,999
أوه!

1464
01:30:44,314 --> 01:30:46,806
لديك بضع دقائق فقط
قبل أن تستمر.

1465
01:30:47,108 --> 01:30:48,394
من الأفضل أن تبدأ بالتغيير.

1466
01:30:48,693 --> 01:30:50,104
أنا أرتدي هذا.

1467
01:30:50,403 --> 01:30:52,315
أنا لا أتحدث
عن فستانك.

1468
01:30:52,614 --> 01:30:53,855
أقصد شخصيتك

1469
01:30:56,493 --> 01:30:58,906
أنا آسف يا مايك.

1470
01:30:59,204 --> 01:31:02,288
لا يمكننا أن نكون متوترين،
ربة منزل غير سعيدة مجهدة

1471
01:31:02,582 --> 01:31:05,290
يقول أمريكا
عن الصابون السعيد.

1472
01:31:05,585 --> 01:31:07,121
أنظر إليك.
عيونك حمراء.

1473
01:31:07,420 --> 01:31:08,331
أنت التواء
المنديل الخاص بك.

1474
01:31:08,630 --> 01:31:10,462
أنت تعض شفتك.

1475
01:31:10,757 --> 01:31:13,795
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لفتاة مهنة للعمل.

1476
01:31:14,094 --> 01:31:16,928
لا أعتقد أنني قطعت
أن تكون فتاة مهنة.

1477
01:31:17,222 --> 01:31:18,838
الرعاة لدينا
أعتقد أنك كذلك.

1478
01:31:19,140 --> 01:31:20,756
حسنا، زوجي لا.

1479
01:31:21,059 --> 01:31:23,597
زوجك
فيكتوري.

1480
01:31:23,895 --> 01:31:26,888
زوجي طبيب،
وأنا زوجة الطبيب.

1481
01:31:27,649 --> 01:31:29,106
أو اعتدت أن أكون.

1482
01:31:30,151 --> 01:31:32,484
تستخدم ليكون؟

1483
01:31:32,779 --> 01:31:35,487
أوه، مايك، كل شيء...

1484
01:31:35,782 --> 01:31:37,398
كل شيء... أوه!

1485
01:31:39,160 --> 01:31:40,446
مرحبًا.

1486
01:31:40,745 --> 01:31:42,702
- السيدة بوير؟
- نعم.

1487
01:31:42,998 --> 01:31:46,162
طلب مني الدكتور بوير أن أتصل بك وأخبرك
سيتم احتجازه في المستشفى الليلة،

1488
01:31:46,459 --> 01:31:48,166
ولن يتمكن
لاصطحابك في الاستوديو.

1489
01:31:48,461 --> 01:31:51,875
لكنه سوف يقابلك في
فندق كارتييه لاحقًا إذا استطاع.

1490
01:31:53,717 --> 01:31:54,924
السيدة بوير،
هل تفهم؟

1491
01:31:56,344 --> 01:31:57,880
نعم.

1492
01:31:58,179 --> 01:31:59,715
نعم، أنا أفهم.

1493
01:32:04,728 --> 01:32:07,436
اه، ابتهج يا عزيزتي.
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

1494
01:32:07,731 --> 01:32:09,563
أوه، مايك،
أنا محرج جدا.

1495
01:32:10,817 --> 01:32:13,981
كيف يمكن أن أنسى
اسم الصابون لدينا؟

1496
01:32:14,279 --> 01:32:16,521
ماذا أسميته أخيرًا؟

1497
01:32:16,823 --> 01:32:18,405
بالموليف.
أوه.

1498
01:32:19,117 --> 01:32:20,107
تناول مشروبًا آخر.

1499
01:32:20,410 --> 01:32:22,993
ظللت أفكر
عن جيرالد.

1500
01:32:23,288 --> 01:32:25,621
أعرف أنه كذلك
في المستشفى ولكن...

1501
01:32:25,915 --> 01:32:27,201
لكنك لست متأكدا.

1502
01:32:27,500 --> 01:32:29,082
بالطبع أنا متأكد.

1503
01:32:29,377 --> 01:32:31,664
حسنًا، عن طريق الاتصال بالمستشفى،
يمكنك أن تكون متأكدا تماما.

1504
01:32:31,963 --> 01:32:32,919
لن أفعل ذلك أبدًا.

1505
01:32:33,214 --> 01:32:35,672
ولم لا؟
لأنه قد لا يكون هناك.

1506
01:32:35,967 --> 01:32:38,960
حسنًا، قال: "نعم،
ولكن فقط في أيام الخميس."

1507
01:32:46,978 --> 01:32:48,185
جاردينر.

1508
01:32:48,480 --> 01:32:49,641
عفوا.

1509
01:32:49,939 --> 01:32:51,521
نعم يا عزيزي.
جاردينر.

1510
01:32:51,816 --> 01:32:53,682
حسنًا؟
انا ذاهب لإنجاب طفل.

1511
01:32:53,985 --> 01:32:56,523
نعم يا عزيزي. أنا أعلم.

1512
01:32:58,698 --> 01:33:00,530
يا إلهي. أنت...

1513
01:33:00,825 --> 01:33:01,941
هل... هل أنت متأكد؟

1514
01:33:02,243 --> 01:33:03,359
متأكد تماما.

1515
01:33:03,661 --> 01:33:05,698
أوه، حسنا، أنت...

1516
01:33:05,997 --> 01:33:07,204
فقط...

1517
01:33:10,418 --> 01:33:11,704
بيفرلي. بيفرلي.
نعم.

1518
01:33:12,003 --> 01:33:13,494
اتصل بطفلك.
زوجتي لديها زوج.

1519
01:33:13,797 --> 01:33:15,413
بسرعة. بسرعة.
أوه.

1520
01:33:17,801 --> 01:33:20,794
اه مستشفى الدكتور
من فضلك. الشارع الثامن والثمانون.

1521
01:33:21,096 --> 01:33:22,462
حسنًا، الآن ستعرف.

1522
01:33:24,182 --> 01:33:27,175
هل الدكتور بوير موجود من فضلك؟
هذه حالة طارئة.

1523
01:33:28,103 --> 01:33:30,470
إنه ليس... أليس كذلك؟

1524
01:33:31,481 --> 01:33:33,063
طيب هل تستطيع الوصول إليه؟

1525
01:33:33,358 --> 01:33:35,725
أوه، بخير. أخبره بذلك
السيدة جاردينر فرالي

1526
01:33:36,027 --> 01:33:38,394
هي في طريقها
إلى المستشفى للتسليم.

1527
01:33:38,696 --> 01:33:41,655
نعم. شكرًا لك. بيفرلي، هل وصلت إلى الدكتور...
هل وصلت إلى الدكتور بوير؟

1528
01:33:41,950 --> 01:33:43,031
سوف يقابلك في المستشفى.
بخير، بخير.

1529
01:33:43,326 --> 01:33:44,737
هل تمانعين أن تأتي معنا يا بيفرلي؟
أوه نعم.

1530
01:33:45,036 --> 01:33:46,322
بالطبع كنت سأفعل...
في حالة أن...

1531
01:33:46,621 --> 01:33:48,078
لا أعرف شيئا عن...
إنها مجرد مسألة...

1532
01:33:48,373 --> 01:33:50,581
عفوا من فضلك.
اعذرني.

1533
01:33:50,875 --> 01:33:53,288
لن يكون لدي
الطفل في السيارة.

1534
01:33:53,586 --> 01:33:55,248
لكني أود أن تذهب بيفرلي معي.
هل تريد؟

1535
01:33:55,547 --> 01:33:57,083
أوه، أنت تعرف أنني سأفعل.
أوه!

1536
01:33:57,382 --> 01:33:58,589
هل أنت خائفة يا عزيزتي؟

1537
01:33:58,883 --> 01:34:02,172
فقط البقاء وحيدا في السيارة
مع الأب المنتظر.

1538
01:34:02,470 --> 01:34:03,586
هل... هل تريدني
لحملك؟

1539
01:34:03,888 --> 01:34:05,174
أوه، غاردينر.

1540
01:34:05,473 --> 01:34:07,590
حسنا، دعونا
اذهب بهدوء، ولكن على عجل.

1541
01:34:07,892 --> 01:34:09,929
استمر في التحرك. استمر في التحرك.
مايك، احصل على السيارة، من فضلك. نعم.

1542
01:34:10,228 --> 01:34:13,392
لا يوجد شيء
للقلق.

1543
01:34:16,067 --> 01:34:17,558
همم.

1544
01:34:23,992 --> 01:34:25,528
حسنًا يا سيدني.
إلى أين يا سيدي؟

1545
01:34:25,827 --> 01:34:27,568
المستشفى,
أنت أحمق.

1546
01:34:40,341 --> 01:34:41,673
دكتور بوير.
أوه، مرحبا، مايك.

1547
01:34:41,968 --> 01:34:42,958
تفكك الحزب في وقت مبكر؟

1548
01:34:43,261 --> 01:34:44,422
لا، لقد تحركت للتو
الى المستشفى.

1549
01:34:44,721 --> 01:34:45,677
سيدة فرالي؟
نعم.

1550
01:34:45,972 --> 01:34:47,804
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟
نعم من فضلك.

1551
01:34:49,851 --> 01:34:53,765
للذهاب إلى مستشفى الطبيب،
سنصعد الجادة الثالثة إلى الشارع 88،

1552
01:34:54,063 --> 01:34:56,020
انعطف يمينًا وانطلق
إلى النهر، هاه؟

1553
01:35:29,557 --> 01:35:31,344
كل شيء على ما يرام، سيدة فرالي.
أنت بخير.

1554
01:35:31,643 --> 01:35:34,181
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
فقط أوصلنا إلى المستشفى.

1555
01:35:34,479 --> 01:35:37,096
سيدني. سيدني،
ما الذي يعيقنا؟

1556
01:35:38,191 --> 01:35:39,523
المرور يا سيدي.

1557
01:35:39,817 --> 01:35:41,274
عجل.
يا عزيزي الله.

1558
01:35:47,575 --> 01:35:48,986
لو سمحت.

1559
01:35:49,285 --> 01:35:50,696
اللعنة، سيدني.
افعل شيئا.

1560
01:35:50,995 --> 01:35:52,531
أنا... اه،
نفخ بوقك.

1561
01:35:58,336 --> 01:35:59,372
أوه، عزيزي لي.

1562
01:35:59,671 --> 01:36:00,878
أوه، الألم
هو كل خمس دقائق.

1563
01:36:01,172 --> 01:36:02,538
علينا فقط...
علينا فقط أن نستعجل.

1564
01:36:02,840 --> 01:36:04,376
أسرع، أسرع، أسرع.

1565
01:36:04,676 --> 01:36:07,885
سيدني.
سيدني، لا يهمني كيف تفعل ذلك،

1566
01:36:08,179 --> 01:36:13,470
ولكنني سأعطيك بالضبط
خمس ثوان لتحريك هذه السيارة.

1567
01:36:16,813 --> 01:36:18,554
يا! يا!

1568
01:36:18,856 --> 01:36:21,098
- مهلا، ماذا تفعل؟
- النزول من الرصيف!

1569
01:36:21,401 --> 01:36:23,563
مهلا، أنت رعشة!
اخرج من الرصيف!

1570
01:36:23,861 --> 01:36:25,022
مهلا، ماك، توقف عن هذا!

1571
01:36:25,321 --> 01:36:27,187
سوف تضرب شخص ما!

1572
01:36:27,490 --> 01:36:29,948
لماذا لا تفعل ذلك؟
انظر الى اين انا ذاهب؟ أنت الجوز.

1573
01:36:30,243 --> 01:36:31,859
مهلا، هناك شيء
القادمة هنا.

1574
01:36:32,161 --> 01:36:33,572
مهلا،
سوف تضرب شخص ما!

1575
01:36:33,871 --> 01:36:35,954
اخرج من الرصيف!

1576
01:36:37,500 --> 01:36:40,413
انتظر دقيقة.
انتظر لحظة، ماك.

1577
01:36:40,712 --> 01:36:43,580
أعلم أن لديك سببًا
للقيادة على الرصيف.

1578
01:36:43,881 --> 01:36:46,624
لكني أحذرك،
من الأفضل أن يكون متأنقا.

1579
01:36:46,926 --> 01:36:49,760
زوجتي
هو إنجاب طفل.

1580
01:36:50,054 --> 01:36:51,670
هذا مدهش بما فيه الكفاية.
تابعنا.

1581
01:37:13,161 --> 01:37:14,697
الكثير من الحظ!

1582
01:37:31,471 --> 01:37:33,053
مساء الخير دكتور بوير.
مساء الخير.

1583
01:37:33,348 --> 01:37:35,010
كانت السيدة فرالي
اعترف؟

1584
01:37:35,308 --> 01:37:36,924
- ليس بعد يا دكتور.

1585
01:37:37,226 --> 01:37:38,888
ربما عقدت
في حركة المرور.

1586
01:37:42,023 --> 01:37:42,979
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

1587
01:37:43,274 --> 01:37:44,139
ليس كثيراً.

1588
01:37:46,527 --> 01:37:47,768
يا عزيزي.
ماذا جرى؟

1589
01:37:48,071 --> 01:37:49,778
بفارق أربع دقائق.
ماذا يعني ذلك؟

1590
01:37:50,073 --> 01:37:51,689
اه يعني أتمنى
زوجي كان هنا.

1591
01:37:59,040 --> 01:38:00,531
هناك مربى
إلى الأمام يا سيدي.

1592
01:38:12,053 --> 01:38:14,090
سيدني،
افعل شيئًا.

1593
01:38:14,389 --> 01:38:15,721
هل يجب أن أنفخ بوقي، يا سيدي؟

1594
01:38:16,015 --> 01:38:16,801
نعم اللعنة.

1595
01:38:17,100 --> 01:38:18,466
يا جاردينر
لغتك.

1596
01:38:18,768 --> 01:38:21,226
انا اسف...
أوه، الرتق!

1597
01:38:21,521 --> 01:38:22,511
قالت الرتق.

1598
01:38:22,814 --> 01:38:25,852
لم تقل ذلك قط.
ماذا يعني ذلك؟

1599
01:38:26,150 --> 01:38:27,561
إنه كل ثلاث دقائق.
يا إلهي.

1600
01:38:27,860 --> 01:38:29,522
بيفرلي، احصلي على الهاتف.
اتصل بالمستشفى.

1601
01:38:29,821 --> 01:38:32,529
الهاتف... إنه هناك.
اخرجها.

1602
01:38:32,824 --> 01:38:33,940
فقط ادفع
الزر للأسفل.

1603
01:38:40,498 --> 01:38:42,364
نعم؟
إنهم ليسوا هنا بعد.

1604
01:38:42,667 --> 01:38:43,783
إنها لك يا دكتور.

1605
01:38:44,085 --> 01:38:45,371
إنه الدكتور بوير.

1606
01:38:45,670 --> 01:38:47,081
بيفرلي,
أين أنت؟

1607
01:38:47,380 --> 01:38:49,588
على طريق النهر الشرقي
وشارع 58.

1608
01:38:49,882 --> 01:38:50,793
حسنا، كيف
سيدة فرالي؟

1609
01:38:51,092 --> 01:38:52,333
كل ثلاث دقائق، جيرالد.

1610
01:38:52,635 --> 01:38:54,592
يمكنني الوصول إلى هناك
في حوالي 15 دقيقة.

1611
01:38:54,887 --> 01:38:56,378
انظروا، لقد فهمت
العودة إلى السيارة.

1612
01:38:56,681 --> 01:38:57,762
أنا أتصل
من السيارة.

1613
01:38:58,057 --> 01:38:59,639
يا عزيزي الله.
من فضلك، السيد فرالي.

1614
01:38:59,934 --> 01:39:01,391
جيرالد، ماذا علي أن أفعل؟

1615
01:39:01,686 --> 01:39:02,722
يا عزيزي يا الله.

1616
01:39:03,020 --> 01:39:04,682
السيد فرالي،
لا أستطيع أن أسمع.

1617
01:39:04,981 --> 01:39:07,143
سأحاول الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.
أعتقد أنني أستطيع.

1618
01:39:07,442 --> 01:39:08,978
تايلور،
هل ستحصل على حقيبتي؟

1619
01:39:09,277 --> 01:39:11,735
إذا لم أفعل،
سيكون عليك تولي المسؤولية.

1620
01:39:12,029 --> 01:39:13,520
هل هناك بار
في المقعد الخلفي؟

1621
01:39:13,823 --> 01:39:15,735
هل يوجد بار؟ نعم. إنه هناك.
ولكن لماذا تحتاج...

1622
01:39:16,033 --> 01:39:18,525
نعم، جيرالد، هناك حانة.
هناك ويسكي.

1623
01:39:18,828 --> 01:39:20,740
ماذا ستفعل بهذا؟
سأغسل يدي.

1624
01:39:21,038 --> 01:39:22,574
لماذا تريد أن تغسل...
غاردينر!

1625
01:39:22,874 --> 01:39:25,036
سيد فرالي، هل من الممكن أن تسرع؟
أعلى وأسفل الطريق السريع؟ لو سمحت.

1626
01:39:25,960 --> 01:39:27,451
اسمح لي يا سيدي.

1627
01:39:29,422 --> 01:39:31,505
أوه!

1628
01:39:31,799 --> 01:39:36,635
إذا لم أتمكن من الوصول في الوقت المناسب، هل سيفعل أي شخص هناك؟
هل لديك قطعة من الخيط أو ربما رباط الحذاء؟

1629
01:39:36,929 --> 01:39:38,010
أوه، سيدني.
سيدتي.

1630
01:39:38,306 --> 01:39:39,797
سيدني، هل لديك رباط الحذاء؟
رباط الحذاء، سيدتي؟

1631
01:39:40,099 --> 01:39:41,590
نعم، رباط الحذاء.
أنا أرتدي المتسكعون.

1632
01:39:41,893 --> 01:39:44,180
أوه! أوه، السيد فرالي،
هل لديك رباط الحذاء؟

1633
01:39:44,479 --> 01:39:46,266
ماذا تحتاج
رباط الحذاء ل؟

1634
01:39:46,564 --> 01:39:47,395
يا إلهي،
هذا بربري.

1635
01:39:47,690 --> 01:39:49,022
هل لديك رباط الحذاء؟

1636
01:39:49,317 --> 01:39:50,353
أنا... أنا أرتدي الجراميق.

1637
01:39:50,651 --> 01:39:52,483
حسنا، استعارة واحدة.

1638
01:39:52,778 --> 01:39:54,644
استعارة رباط الحذاء.

1639
01:39:54,947 --> 01:39:56,404
أحذية. اه...

1640
01:39:56,699 --> 01:39:58,565
سأذهب... سأذهب.

1641
01:40:02,288 --> 01:40:04,621
اه عفوا يا سيدي
ولكن هل ترتدي أحذية عادية؟

1642
01:40:04,916 --> 01:40:05,872
ما أنت، الجوز؟

1643
01:40:06,167 --> 01:40:07,283
لا، لا، لا، لا.
لا، أنت لا تفهم.

1644
01:40:07,585 --> 01:40:10,328
كما ترى، أنا أنجب طفلاً
وأنا بحاجة إلى رباط الحذاء.

1645
01:40:10,630 --> 01:40:12,337
اخرج من هنا.

1646
01:40:12,632 --> 01:40:13,873
اخرج من هنا.

1647
01:40:14,509 --> 01:40:15,920
هل...

1648
01:40:16,219 --> 01:40:18,381
لا، لن تفعل ذلك
لديك رباط الحذاء.

1649
01:40:23,017 --> 01:40:24,974
هل سيكون لديك... لا.

1650
01:40:25,269 --> 01:40:27,511
الحذاء... رباط الحذاء.

1651
01:40:27,813 --> 01:40:30,681
سيدي، سأعطيك 20 دولارًا
لرباط الحذاء.

1652
01:40:30,983 --> 01:40:33,270
عشرون دولاراً لرباط الحذاء؟
أربعون دولاراً.

1653
01:40:36,531 --> 01:40:38,443
تفضل.
عشرون دولارا تكفي.

1654
01:40:40,785 --> 01:40:42,902
"عشرون دولارًا تكفي."

1655
01:40:43,204 --> 01:40:46,163
عرض الرجل 40
ولكن ايرفينغ الخاص بي يجب أن يكون لقطة كبيرة.

1656
01:40:47,667 --> 01:40:49,374
هل هناك
صحيفة في السيارة؟

1657
01:40:49,669 --> 01:40:53,288
نعم صحيفة.
تعتبر القطعة غير المستخدمة خالية من الجراثيم نسبيًا.

1658
01:40:54,048 --> 01:40:55,004
ها هو. ها هو.

1659
01:40:55,299 --> 01:40:56,506
شكرًا لك.
والآن أحضر لي صحيفة.

1660
01:40:56,801 --> 01:40:58,963
صحيفة؟ ليس لديك وقت للقراءة.
للطفل.

1661
01:40:59,262 --> 01:41:03,097
من فضلك، سيد فرالي، لا تطرح أسئلة.
فقط احصل عليه. واحدة غير مستخدمة.

1662
01:41:04,976 --> 01:41:07,093
جيرالد، من فضلك اسرع.

1663
01:41:07,395 --> 01:41:10,012
عزيزتي، دكتور تايلور سيبقى على هذا الأمر
الهاتف في حال كنت بحاجة إلى تعليمات.

1664
01:41:10,314 --> 01:41:12,397
أنا في طريقي. هنا، تايلور.
والبقاء مستيقظا.

1665
01:41:12,692 --> 01:41:15,605
هيا يا مايك. دعونا نرى ما إذا كان ذلك
سيارتك يمكن أن تتفوق على اللقلق.

1666
01:41:16,571 --> 01:41:17,607
عفوا يا سيدي.

1667
01:41:17,905 --> 01:41:19,316
لا يمكنك الحصول على رباط حذائي.
اخرج من هنا.

1668
01:41:19,615 --> 01:41:21,356
لا، لا، لا.
أنا لا أريد أربطة الحذاء الخاصة بك.

1669
01:41:21,659 --> 01:41:23,821
أريد صحيفة...
لطفلي.

1670
01:41:26,247 --> 01:41:28,864
آمل ألا يعترض الطفل.
إنها ليست التايمز

1671
01:41:29,166 --> 01:41:30,782
أوه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1672
01:41:31,085 --> 01:41:31,916
هل قرأت هذا؟

1673
01:41:32,211 --> 01:41:33,042
نعم. يمكنك الاحتفاظ بها.

1674
01:41:33,337 --> 01:41:35,169
أنا لا أريد ذلك
إذا قرأته!

1675
01:41:36,424 --> 01:41:37,790
اخرج من هنا!

1676
01:41:43,097 --> 01:41:44,508
أوه!

1677
01:41:50,438 --> 01:41:53,226
عفوا يا سيدي. هل يمكنني الحصول على ذلك
صحيفة لديك في المقعد الخلفي؟

1678
01:41:53,524 --> 01:41:54,890
أنا آسف.
لم أقرأه بعد

1679
01:41:55,192 --> 01:41:58,560
رائع.
سأعطيك 10 دولارات مقابل ذلك.

1680
01:41:58,863 --> 01:42:00,650
عشرة دولارات
لصحيفة؟

1681
01:42:01,949 --> 01:42:03,110
اه كم؟

1682
01:42:03,409 --> 01:42:04,695
اه... اه، 20.

1683
01:42:05,620 --> 01:42:06,986
شكرا لك.
اتصل مرة أخرى.

1684
01:42:09,457 --> 01:42:11,790
عشرين دولارا ليست كذلك
يكفي لصحيفة؟

1685
01:42:12,084 --> 01:42:14,076
بعض رجال الأعمال.

1686
01:42:14,378 --> 01:42:15,494
في البائع
السوق مثل هذا

1687
01:42:15,796 --> 01:42:17,253
كان من الممكن أن تحصل على 100.

1688
01:42:19,925 --> 01:42:21,166
وهنا الصحيفة.
شكرًا لك.

1689
01:42:21,469 --> 01:42:22,755
أين الدكتور بوير؟
لماذا ليس هنا؟

1690
01:42:23,054 --> 01:42:23,840
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

1691
01:42:24,138 --> 01:42:26,505
أوه، الاسترخاء، غاردينر.

1692
01:42:26,807 --> 01:42:28,389
يولد الأطفال كل يوم.

1693
01:42:30,353 --> 01:42:31,560
هذا صحيح يا سيدي.

1694
01:42:31,854 --> 01:42:35,018
أوه! لماذا لا تفعل ذلك؟
يصمت ويقود؟

1695
01:42:40,613 --> 01:42:42,070
هل أنت طبيب؟

1696
01:42:42,365 --> 01:42:44,482
أين الشرطة؟

1697
01:42:44,784 --> 01:42:47,697
ترى زوجتي هي...
هل أنت طبيب؟

1698
01:42:55,503 --> 01:42:58,086
أيها الضابط، لدي قضية أمومة في
رولز رويس على بعد ثلاث بنايات للأمام.

1699
01:42:58,381 --> 01:43:00,589
هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟
بالتأكيد. اقفز يا دكتور.

1700
01:43:07,890 --> 01:43:09,131
هل أنت طبيب؟

1701
01:43:09,433 --> 01:43:11,800
هذا ما فعله!

1702
01:43:12,978 --> 01:43:15,391
يا عزيزي.

1703
01:43:15,690 --> 01:43:17,932
ضابط! ضابط!

1704
01:43:18,234 --> 01:43:20,396
ضابط! مكتب...
أوه!

1705
01:43:20,695 --> 01:43:23,312
انظر، أنا... زوجتي
هو إنجاب طفل.

1706
01:43:23,614 --> 01:43:25,150
ضابط. ضابط.

1707
01:43:27,702 --> 01:43:29,785
أوه، هناك... ها هو.
هناك الطبيب.

1708
01:43:34,166 --> 01:43:36,453
طبيب؟

1709
01:43:36,752 --> 01:43:38,584
هناك سيدة حامل جداً
هنا في مكان ما.

1710
01:43:38,879 --> 01:43:40,245
أعتقد أنها كذلك
سيكون لديك طفل.

1711
01:43:40,548 --> 01:43:42,084
هل أصيب أحد في الحادث؟
لا أحد يصب بأذى.

1712
01:43:42,383 --> 01:43:43,999
هنا،
دكتور.

1713
01:43:44,301 --> 01:43:45,417
فقط اتبعني.
اتبعني.

1714
01:43:51,851 --> 01:43:53,012
هل تحاول الاحتفاظ
الناس بعيدا؟

1715
01:43:53,310 --> 01:43:55,347
وواضح
هذا المسار من حركة المرور.

1716
01:43:55,646 --> 01:43:57,512
حسنًا الآن.
امسحها.

1717
01:43:57,815 --> 01:43:59,522
يا شباب،
أعطني يد المساعدة.

1718
01:43:59,817 --> 01:44:01,183
هناك حامل
امرأة هناك.

1719
01:44:01,485 --> 01:44:03,602
حسناً، الجميع،
تجمع هنا.

1720
01:44:03,904 --> 01:44:05,987
أعلى! أعلى!
حركه.

1721
01:44:06,282 --> 01:44:07,693
هذا كل شيء.
حركه.

1722
01:44:08,743 --> 01:44:10,450
حرك هذه السيارة للخارج.

1723
01:44:10,745 --> 01:44:12,327
تعال.
حرك هذه السيارة للخارج.

1724
01:44:12,621 --> 01:44:14,533
حسنًا، حسنًا.
دع السيارة تمر.

1725
01:44:14,832 --> 01:44:16,414
التحرك على طول.

1726
01:44:16,709 --> 01:44:18,541
أسرع يا سيدني.

1727
01:44:20,671 --> 01:44:22,628
سيدني، انتظر لحظة.
انتظر، انتظر. ماذا عني؟

1728
01:44:22,923 --> 01:44:23,913
قفز على.

1729
01:44:26,635 --> 01:44:28,171
حسنًا الآن.
امسحها.

1730
01:44:48,783 --> 01:44:50,115
أسرع، أسرع، أسرع!

1731
01:44:52,578 --> 01:44:54,865
محبوب. حبيبي انا...

1732
01:44:59,627 --> 01:45:00,617
من هذا؟

1733
01:45:01,629 --> 01:45:03,120
إنها ابنتك.

1734
01:45:03,422 --> 01:45:05,334
إنها ابنتي.

1735
01:45:06,050 --> 01:45:08,258
بلدي...يا حبيبي.

1736
01:45:09,637 --> 01:45:11,344
أنت عبقري.

1737
01:45:13,599 --> 01:45:15,306
و...
وأنت رائعة.

1738
01:45:15,601 --> 01:45:17,263
أنت رائع.

1739
01:45:17,561 --> 01:45:18,927
- هذا رائع.
- هذا رائع.

1740
01:45:19,230 --> 01:45:20,721
هذا رائع يا دكتور.

1741
01:45:21,023 --> 01:45:22,264
دكتور تايلور، هل ستفعل ذلك؟
خذ الطفل من فضلك؟

1742
01:45:22,566 --> 01:45:24,808
هذا الطفل رائع!

1743
01:45:25,110 --> 01:45:27,067
أنظر إليه. هذا هو طفلنا.

1744
01:45:27,863 --> 01:45:29,149
تولي.

1745
01:45:48,676 --> 01:45:51,009
أوه، عقد لي.

1746
01:45:51,846 --> 01:45:53,712
أمسكني.

1747
01:45:56,016 --> 01:45:59,100
يا حبيبي،
انا بحاجة اليك كثيرا.

1748
01:45:59,812 --> 01:46:01,348
هل تحتاجني؟

1749
01:46:01,647 --> 01:46:04,139
بالطبع.
كثيرا جدا.

1750
01:46:04,441 --> 01:46:08,856
عزيزتي، كما تعلمين،
عندما ساعدتك هناك في السيارة،

1751
01:46:09,154 --> 01:46:12,318
واحتفظت بهذه الحياة الجديدة
بين ذراعي،

1752
01:46:12,616 --> 01:46:16,280
عرفت...
كنت أعرف ما يجب أن تشعر به كل يوم.

1753
01:46:17,538 --> 01:46:20,030
وشعرت أنني قريب جدًا منك.

1754
01:46:20,958 --> 01:46:22,915
يا حبيبي،

1755
01:46:23,210 --> 01:46:24,746
أنا أحبك جداً.

1756
01:46:26,255 --> 01:46:29,043
وأريد أن أكون
زوجة الطبيب مرة أخرى.

1757
01:46:29,341 --> 01:46:32,379
هل تعتقد أنك سوف تكون سعيدا
كونها مجرد زوجة الطبيب؟

1758
01:46:32,678 --> 01:46:34,135
أوه نعم.

1759
01:46:37,391 --> 01:46:40,509
هل سلمت
طفل الليلة يا أبي؟

1760
01:46:40,811 --> 01:46:42,768
حسنا، مرحبا هناك.

1761
01:46:43,063 --> 01:46:45,020
وما هي
هل أنتما الإثنان تقومان بذلك؟

1762
01:46:45,316 --> 01:46:46,682
كان آندي عطشانًا.

1763
01:46:46,984 --> 01:46:48,771
هل سلمت
واحد يا بابا ؟

1764
01:46:49,069 --> 01:46:51,277
حسنًا، نعم، لقد فعلت،
وساعدت الأم أيضا.

1765
01:46:51,572 --> 01:46:52,983
أوه، هل يمكننا الاحتفاظ بها؟

1766
01:46:53,282 --> 01:46:54,739
أوه، أخشى لا.

1767
01:46:55,034 --> 01:46:57,071
لكنك قلت
عندما تساعد الأم،

1768
01:46:57,369 --> 01:46:59,031
فإنك سوف تفعل
أحضره إلى المنزل.

1769
01:46:59,330 --> 01:47:00,286
نعم فعلت.

1770
01:47:00,581 --> 01:47:01,697
نعم،
لقد وعدت يا أبي.

1771
01:47:01,999 --> 01:47:03,206
نريد طفلا.

1772
01:47:03,500 --> 01:47:04,616
حسنًا، الآن، انتظر لحظة...

1773
01:47:04,919 --> 01:47:06,956
حبيبي وعد
هو وعد.

1774
01:47:07,254 --> 01:47:10,588
الآن أنتما الاثنان اذهبا إلى السرير و
أنا وأبي سنناقش هذا الأمر.

1775
01:47:10,883 --> 01:47:14,217
هل ستناقشها الليلة؟
إذا لم يكن أبي متعبًا جدًا.

1776
01:47:14,511 --> 01:47:16,548
حسنا، لا أعتقد
بابا متعب جدا.

1777
01:47:16,847 --> 01:47:19,464
- الترحيب لأمي وأبي!
- الترحيب لأمي وأبي!

1778
01:47:19,767 --> 01:47:21,884
الصيحة للأم والأب!